Komedija “Raskid” redatelja Michaela Angela Covina koji je oduševio publiku na festivalu u Cannesu, donosi duhovitu i iskrenu priču o suvremenim vezama i brakovima, u kojem se likovi suočavaju s ljubavnim krizama i izazovima (ne)monogamije. Glumačku ekipu čine Dakota Johnson, Adria Arjona, Kyle Marvin. “Raskid” je na programu u dubrovačkim ljetnim kinima od četvrtka 11. rujna u 20 sati.

U ovom kino tjednu još je jedan novi naslov na programu, drama “Downton Abbey 3: Veliko finale”. Filmski povratak globalnog fenomena, prati obitelj Crawley i njihovo osoblje dok ulaze u 1930-e. Kada se Mary nađe u središtu javnog skandala, a obitelj se suoči s financijskim problemima, cijelo kućanstvo suočava se s prijetnjom društvene sramote. Crawleyjevi moraju prihvatiti promjenu dok se osoblje priprema za novo poglavlje sa sljedećom generacijom koja vodi Downton Abbey u budućnost.
Šarmantna, inteligentna, duboka, dirljiva i poprilično humoristična priča filma “Marielle zna sve” dobitnik je posebnog priznanja na festivalu u Berlinu gdje je prikazan u službenoj konkurenciji. Riječ je o satiri s elementima fantastike čija je radnja smještena unutar jedne njemačke buržujske obitelji ispunjene međusobnim tajnama i lažima koje se postepeno raskrinkavaju. 

“Dugi hod”, priču Stephena Kinga o granicama ljudske izdržljivosti oživljava Francis Lawrence, redatelj spektakla „Igre gladi“. Stotinu tinejdžera kreće u iscrpljujuću utrku u kojoj samo jedan može preživjeti, a publika – baš kao i sudionici – suočava se s pitanjem: koliko daleko možeš ići prije nego što izgubiš sebe? Intenzivan, uznemirujući i emocionalno neizdrživ triler koji testira tijelo, um i moral. Film je na programu od petka, 12. rujna. 
I dalje na programu ostaju reprizne projekcije “Rat Roseovih”, “Do ludila”, “Raj”, “Vermiglio” i dva dječja filma “Kayara: avanture u carstvu Inka” i “Ozi:glas šume”.

11. rujna

Ljetno kino Jadran

20.00 RASKID

Komedija; 100min; USA/2025

Režija: Michael Angelo Covino; Ul: Dakota Johnson, Adria Arjona, Kyle Marvin, Michael Angelo Covino, Charlie Gillespie

Ljetno kino Lapad

20.00 DOWNTON ABBEY: VELIKO FINALE

Drama; 126min; UK, USA/2025

Režija: Simon Curtis; Ul: Joely Richardson, Joanne Froggatt, Michelle Dockery

Ljetno kino Slavica

20.00 MARIELLE ZNA SVE

Drama, komedija; 86min; DE/2025

Režija: Frédéric Hambalek; Ul: Julia Jentsch, Felix Kramer, Laeni Geiseler

12. rujna

Ljetno kino Jadran / Open air cinema Jadran

20.00 RAT ROSEOVIH

Crna komedija, satira; 105min; UK, USA/2025

Režija: Jay Roach; Ul: Olivia Colman, Benedict Cumberbatch, Andy Samberg, Allison Janney, Ncuti Gatwa, Jamie Demetriou, Zoë Chao

Ljetno kino Lapad

20.00 DO LUDILA / engleski i hrvatski titl

Komedija, romantični; 98min; IT / 2025

Režija: Paolo Genovese; Ul: Edoardo Leo, Pilar Fogliati, Emanuela Fanelli, Maria Chiara Giannetta, Claudia Pandolfi

Ljetno kino Slavica

20.00 DUGI HOD

Triler; 108min; USA/2025

Režija: Francis Lawrence; Ul: Cooper Hoffman, David Jonsson, Garrett Wareing, Tut Nyuot, Charlie Plummer, Ben Wang, Roman Griffin Davis, Jordan Gonzalez

13. rujna

Kino Sloboda

17.00 OZI: GLAS ŠUME / sinkronizirano

Animirani, avantura; 87min; UK, FRA,USA/2024

Režija: Tim Harper; Ul: Mia Krajcar, Marko Cindrić, Irena Tereza Prpić, Adi Prohić, Ana Magud, Nikica Viličić, Goran Malus, Davor Kovač, Daniel Dizdar, Kristina Habuš

Ljetno kino Jadran

20.00 DOWNTON ABBEY: VELIKO FINALE

Drama; 126min; UK, USA/2025

Režija: Simon Curtis; Ul: Joely Richardson, Joanne Froggatt, Michelle Dockery

Ljetno kino Lapad

20.00 RASKID

Komedija; 100min; USA/2025

Režija: Michael Angelo Covino; Ul/Stars: Dakota Johnson, Adria Arjona, Kyle Marvin, Michael Angelo Covino, Charlie Gillespie

Ljetno kino Slavica

20.00 RAJ

Triler; 129min; USA/2025

Režija: Ron Howard; Ul: Jude Law, Ana de Armas, Vanessa Kirby

14. rujna

Kino Sloboda

17.00 KAYARA : AVANTURE U CARSTVU INKA /sinkronizirano

Animirani, avantura; 90min; PE, ES / 2025

Režija: César Zelada; Ul: Amanda Prenkaj, Marko Cindrić, Dominik Čičak, Jerko Marčić, Dean Krivačić, Luna Baučić, Jan Kovačić, Jasna Bilušić, Mihael Kokot, Ivan Simon

Ljetno kino Jadran

20.00 DUGI HOD

Triler; 108min; USA/2025

Režija: Francis Lawrence; Ul: Cooper Hoffman, David Jonsson, Garrett Wareing, Tut Nyuot, Charlie Plummer, Ben Wang, Roman Griffin Davis, Jordan Gonzalez

Ljetno kino Lapad

20.00 VERMIGLIO

Drama, povijesni; 119min; IT,FRA,BEL/ 2024

Režija: Maura Delpero; Ul: Tommaso Ragno, Giuseppe De Domenico, Roberta Rovelli, Martina Scrinzi, Orietta Notari, Carlotta Gamba, Santiago Fondevila Sancet

Ljetno kino Slavica

20.00 RAT ROSEOVIH

Crna komedija, satira; 105min; UK, USA/2025

Režija: Jay Roach; Ul: Olivia Colman, Benedict Cumberbatch, Andy Samberg, Allison Janney, Ncuti Gatwa, Jamie Demetriou, Zoë Chao

15. rujna

Ljetno kino Jadran

20.00 SPOJ IZ SNOVA

Komedija, romantični; 116min; USA, FI/ 2025

Režija: Celine Song; Ul: Dakota Johnson, Chris Evans, Pedro Pascal, Zoe Winters, Marin Ireland, Dasha Nekrasova

Ljetno kino Lapad

20.00 MARIELLE ZNA SVE

Drama, komedija; 86min; DE/2025

Režija: Frédéric Hambalek; Ul: Julia Jentsch, Felix Kramer, Laeni Geiseler

Ljetno kino Slavica

20.00 DOWNTON ABBEY: VELIKO FINALE

Drama; 126min; UK, USA/2025

Režija: Simon Curtis; Ul: Joely Richardson, Joanne Froggatt, Michelle Dockery

16. rujna

Kino Sloboda

17.00 KAYARA : AVANTURE U CARSTVU INKA / sinkronizirano

Animirani, avantura; 90min; PE, ES / 2025

Režija: César Zelada; Ul: Amanda Prenkaj, Marko Cindrić, Dominik Čičak, Jerko Marčić, Dean Krivačić, Luna Baučić, Jan Kovačić, Jasna Bilušić, Mihael Kokot, Ivan Simon

Ljetno kino Jadran

20.00 UHVAĆEN

Triler, kriminalistički; 109min; USA/2025

Režija: Darren Aronofsky; Ul: Austin Butler, Zoë Kravitz, Matt Smith, Regina King, Liev Schreiber

Ljetno kino Lapad

20.00 DUGI HOD

Triler; 108min; USA/2025

Režija: Francis Lawrence; Ul: Cooper Hoffman, David Jonsson, Garrett Wareing, Tut Nyuot, Charlie Plummer, Ben Wang, Roman Griffin Davis, Jordan Gonzalez

Ljetno kino Slavica

20.00 RASKID

Komedija; 100min; USA/2025

Režija: Michael Angelo Covino; Ul: Dakota Johnson, Adria Arjona, Kyle Marvin, Michael Angelo Covino, Charlie Gillespie

17. rujna

Ljetno kino Jadran

20.00 DUGI HOD

Triler; 108min; USA/2025

Režija: Francis Lawrence; Ul/Stars: Cooper Hoffman, David Jonsson, Garrett Wareing, Tut Nyuot, Charlie Plummer, Ben Wang, Roman Griffin Davis, Jordan Gonzalez

Ljetno kino Lapad

20.00 DOWNTON ABBEY: VELIKO FINALE

Drama; 126min; UK, USA/2025

Režija: Simon Curtis; Ul: Joely Richardson, Joanne Froggatt, Michelle Dockery

Ljetno kino Slavica

20.00 VERMIGLIO

Drama, povijesni; 119min; IT,FRA,BEL/ 2024

Režija: Maura Delpero; Ul: Tommaso Ragno, Giuseppe De Domenico, Roberta Rovelli, Martina Scrinzi, Orietta Notari, Carlotta Gamba, Santiago Fondevila Sancet

Turistička zajednica općine Župa dubrovačka s velikim zadovoljstvom dodijelila je priznanje dugogodišnjim gostima iz Njemačke, gospodinu Berholdu Droppelmannu  i gospodinu Franku Wolfu.

Od 2009. godine naši dragi gosti svake se godine s posebnim veseljem vraćaju u svoje drugo doma, prekrasno mjesto Mlini. Za njih, Mlini nisu samo destinacija. Mlini su osjećaj, mjesto gdje su pronašli mir, toplinu i prijateljsku atmosferu koju duguju iznimnom gostoprimstvu i dugogodišnjem prijateljstvu s domaćinima, obitelji Handabaka.

Iako su strastveni putnici i istražuju brojne kutke svijeta, jedno nikada ne propuštaju, odmor u Mlinima. Ovdje, u mirnoj uvali uz blistavo Jadransko more, pronašli su ono što mnogi traže, ali rijetki pronađu: osjećaj pripadnosti, smirenosti i srdačne dobrodošlice.

- Turističkoj zajednici općine Župa dubrovačka iznimna je čast i iskreno zadovoljstvo susretati i nagrađivati goste poput gospodina Droppelmanna i gospodina Wolfa te smo zahvalni na godinama povjerenja, vjernosti i prijateljstva - poručuju iz Turističke zajednice.

Prema Programu utvrđivanja kakvoće mora na morskim plažama Dubrovačko-neretvanske županije za 2025. godinu,  Zavod za javno zdravstvo Dubrovačko-neretvanske županije obavio je osmo redovno ispitivanje mora na 121 plaži u periodu od 25. kolovoza do 05. rujna 2025. godine. Uzorci mora na svim plažama odgovarali su uvjetima Uredbe o kakvoći mora za kupanje (NN 73/08).

More je na 117 plaža ocijenjeno kao more izvrsne kakvoće, a na jednoj plaži dobrom ocjenom. Na plažama Vila Plat u Župi dubrovačkoj, Polače na Mljetu i Blace u Slivnom more je ocijenjeno zadovoljavajućom ocjenom. 

Detaljniji podaci dostupni su javnosti na web stranicama Ministarstva zaštite okoliša i energetike i Zavoda za javno zdravstvo Dubrovačko-neretvanske županije. Tako se na adresama http://baltazar.izor.hr/plazepub/kakvoca ili http://www.zzjzdnz.hr/ mogu vidjeti ocjene kakvoće prikazane obojanim kružnim simbolima i to plavim (izvrsna), zelenim (dobra), žutim (zadovoljavajuća) i crvenim (nezadovoljavajuća) na Google maps podlogama, kao i brojne popratne informacije (npr. temperature zraka i mora, slanost, smjer vjetra). Rezultati utvrđivanja kakvoće mora upisuju se u bazu podataka odmah nakon završetka analize.

Naša najmlađa ekipa hrvača Hrvačkog kluba Dubrovnik je nastupila na Prvenstvu Hrvatske za mlađe dječake početnike slobodnim stilom u Varaždinu i ostvarila vrhunske rezultate. Dubrovački klub ima dva prvaka,to su Maro Lapačina, učenik župske škole u kategoriji -40 kg i Petar Bračić (-75 kg) iz Dubrovnika

Toma Bilić Gverović (-54 kg) je uzeo 2. mjesto, a Niko Vulanović (-44 kg) 3. mjesto. U 13 borbi mladi hrvači Hrvačkog kluba Dubrovnik upisali su čak 11 pobjeda, a za kraj su nagrađeni i peharom za Najuspješniju ekipu u kategoriji mlađih dječaka.

- Čestitke svim našim dečkima na sjajnim nastupima i velikom uspjehu, a posebno njihovom treneru Karlu Caputu na predanom radu i vodstvu - poručuju iz kluba.

Državni hidrometeorološki zavod izdao je crveno upozorenje za dubrovačko područje za večeras od 18 sati te tijekom noći. Mjestimice su moguće obilne oborine - više od 110 mm, najavljeno je jako i olujno jugo. 

Turistička zajednica općine Župa dubrovačka s velikim je zadovoljstvom dodijelila priznanje dugogodišnjim gostima – dragom paru iz Češke Republike, gospodinu Jiriju Valenti i gospođi Hani Kralovoj.

Ovaj nasmijani i vedri par redovito posjećuje simpatično mjesto Plat, gdje od 2008. godine ljetuju u Auto kampu Laguna, kod gostoljubivih domaćina, obitelji Nardelli. 

Od samog početka, Župa dubrovačka, a posebno Plat, postali su njihov drugi dom, kako sami ističu.
Češka Republika i Župa dubrovačka odavno njeguju posebnu povezanost, a g. Valenta i gđa. Kralova upravo su vođeni tom idejom 2008. godine krenuli na jug Hrvatske. 

Putovali su polako, uživajući u prirodnim ljepotama hrvatske obale, sve dok im – kako kažu – „nešto“ nije reklo da su stigli. Kada su s magistrale ugledali Plat, odmah su znali 
da su pronašli mjesto koje su tražili. Spustili su se prema moru, osjetili mir i toplinu, i od tada se svake godine vraćaju upravo ovdje.

Iako je tradicija da Turistička zajednica dočeka i ugosti vjerne goste, ovoga su puta upravo g. Valenta i gđa. Kralova izrazili želju da oni ugoste nas, u „svom“ Platu, na „svom“ mjestu,  gdje su proveli brojne nezaboravne trenutke.
Turističkoj zajednici općine Župa dubrovačka uvijek je posebna čast i zadovoljstvo susresti i nagraditi ovakve goste, koji svojim dolascima, prisustvom i prijateljstvom iz godine u godinu oplemenjuju našu zajednicu.

Općina Župa dubrovačka izvršila je treću po redu redovnu tromjesečnu isplatu novčanih naknada korisnicima socijalnog programa sukladno Odluci o socijalnoj skrbi.

Tromjesečne naknade isplaćene su sljedećim skupinama:
•    120,00 eura: osobama starijim od 65 godina bez ikakvih primanja te korisnicima Zajamčene minimalne naknade Zavoda za socijalni rad,
•    90,00 eura: korisnicima koji primaju mirovinu manju od 300,00 eura mjesečno te djeci bez jednog roditelja koja se redovno školuju,
•    180,00 eura: korisnicima prava na inkluzivni dodatak prve i druge razine potpore,
•    90,00 eura: korisnicima inkluzivnog dodatka treće razine potpore.
Socijalni program Općine Župa dubrovačka već dugi niz godina obuhvaća veliki broj stanovnika te predstavlja važan oblik potpore najugroženijim skupinama našeg društva.
Za ovu godinu posljednja kvartalna isplata socijalnih naknada bit će izvršena u prosincu.

U proteklom tjednu na području Policijske uprave dubrovačko-neretvanske zabilježeno je devet prometnih nesreća s ozlijeđenim osobama u kojima su tri osobe teže i deset ih je lakše ozlijeđeno. S materijalnom štetom zabilježeno je također devet prometnih nereća.

Provodeći mjere kontrole prometa policijski službenici su protiv počinitelja prometnih prekršaja poduzeli 1307 represivnih mjera od kojih izdvajamo mjere poduzete prema osobama, počiniteljima prekršaja koji su najčešći uzročnici težih prometnih nesreća tzv. „četiri ubojice u prometu“ te je tako 651 osoba sankcionirana zbog prekoračenja dopuštene brzine kretanja, 42 mjere su poduzete prema osobama koje nisu koristile sigurnosni pojas, a 10 osoba je prekršajno sankcionirana zbog vožnje u alkoholiziranom stanju. Zbog nepropisne uporabe mobitela tijekom vožnje sankcionirana je 61 osoba.

- Od ostalih prekršaja izdvajamo 97 mjera poduzetih zbog nepropisnog pretjecanja i 192 mjere poduzete zbog nepropisnog zaustavljanja i parkiranja od kojih je 8 bilo na mjestima namijenjenim za osobe s invaliditetom.  

Vozio pod utjecajem alkohola i s isteklom vozačkom dozvolom - kažnjen s 1.450 eura 

Policijski službenici Policijske postaje Ploče su tijekom nadzora prometa na kolniku državne ceste D-7 na predjelu Čeveljuša u Pločama, u ranim jutarnjim satima u petak, 5. rujna, zaustavili osobno vozilo dubrovačkih registarskih oznaka kojim je upravljao 65-godišnjak.

Prometnom kontrolom je utvrđeno kako je vozačka dozvola vozača itekla u veljači ove godine, a alkotestiranjem je utvrđeno kako vozilom upravlja pod utjecajem alkohola od 1,75 g/kg.

Vozač je isključen iz prometa i prekršajno sankcioniran novčanom kaznom od 1.450 eura i tromjesečnom zabranom upravljanja vozilima B kategorije

Prema podacima Turističke zajednice Općine u kolovozu je Župu dubrovačku posjetilo 28.149 turista koji su ostvarili 134.063 noćenja. U usporedbi s istim mjesecom prošle godine broj dolazaka je veći za 4,54 posto, a noćenja za 6,41 posto.
I u kolovozu najviše gostiju je stiglo iz Ujedinjenog Kraljevstva, na drugom mjestu su Francuzi, pa Poljaci, Nijemci...

Objekti u domaćinstvu bilježe 12.939 - 2,13 posto više nego lani, dok je broj noćenja na razini prošlogodišnjih. U hotelima je boravilo 9.752 gostiju (15,89 posto više nego u kolovozu 2024.), a ostvareno je 47.465 (+20,65 posto).

U usporedbi s kolovozom 2019. godine bilo je 13,12 posto manje turista, ali ovogodišnji kolovoški gosti u Župi očito borave dulje, pa je broj noćenja manji za 3,08 posto.

Od početka godine Župa dubrovačka bilježi 488.535 noćenja što je za 3,14 više nego 2019. godine, a 16,82 više nego lani.

Župan Blaž Pezo uputio je čestitku povodom prvog dana nastave svim učenicima, učiteljima i roditeljima.

Dragi učenici, poštovani roditelji, cijenjene učiteljice i učitelji,

Danas počinje još jedna nastavna godina, učenici se vraćaju svojim školskim obvezama, a naši prvašići prvi put će sjesti u svoje školske klupe.

Dragi prvaši, danas počinje jedno od najljepših poglavlja vaših života. Vaše školovanje donijet će vam nova znanja, puno radosti i nova prijateljstva!

Svim našim učenicima želim sretnu novu školsku godinu, svim učiteljima, nastavnicima i roditeljima puno uspjeha i strpljenja!

Župan

Blaž Pezo