Petak, 12 Lipanj 2026

Župski portal

U proteklom tjednu na području Policijske uprave dubrovačko-neretvanske zabilježeno je sedam prometnih nesreća s ozlijeđenim osobama u kojima su četiri osobe teže i četiri lakše ozlijeđene. S materijalnom štetom zabilježeno je 12 prometnih nesreća.

Provodeći mjere kontrole prometa policijski službenici su protiv počinitelja prometnih prekršaja poduzeli 1652 represivne mjere od kojih izdvajamo mjere poduzete prema osobama, počiniteljima prekršaja koji su najčešći uzročnici težih prometnih nesreća tzv. „četiri ubojice u prometu“ te je tako 835 osoba sankcionirano zbog prekoračenja dopuštene brzine kretanja, 77 mjera je poduzeto prema osobama koje nisu koristile sigurnosni pojas, a 41 osoba je prekršajno sankcionirana zbog vožnje u alkoholiziranom stanju. Zbog nepropisne uporabe mobitela tijekom vožnje sankcionirane su 44 osobe.

- Od ostalih prekršaja izdvajamo 109 mjera poduzetih zbog nepropisnog pretjecanja i 276 mjera poduzetih zbog nepropisnog zaustavljanja i parkiranja od kojih je 19 bilo na mjestima namijenjenim za osobe s invaliditetom.   

Posljednja dramska premijera 76. Dubrovačkih ljetnih igara, Galeb A.P. Čehova u režiji Janusza Kice te u izvedbi Festivalskog dramskog ansambla, koja je na programu od srijede, 20. kolovoza do nedjelje, 24. kolovoza na otoku Lokrumu, predstavljena je danas na konferenciji za medije. O predstavi su govorili ravnateljica dramskog programa Dubrovačkih ljetnih igara Senka Bulić, redatelj Janusz Kica, članovi Festivalskog dramskog ansambla te članovi autorskog tima. 

Ravnateljica dramskog program Dubrovačkih ljetnih igara Senka Bulić istaknula je koliko je suradnja s Januszem Kicom inspirativna i koliko cijeni posvećenost glumaca i autorske ekipe.
„S Januszem sam već radila, ali kao glumica, i upravo ta posvećenost, senzibilitet i preciznost u radu s glumcima i tekstom navela me da ga zamolim da režira Galeba. Imamo genijalnu autorsku ekipu, a glumačka je – jednostavno, nemam riječi koliko sam zadivljena tim glumcima. Stalno sam na probama i oni su u potpunosti posvećeni, jer ovo jest komad o umjetnosti, o kazalištu, o našim strahovima, ljubavima, snovima, uspjesima i anksioznostima. Predstava govori o kazalištu, ali i o svijetu i društvu, o traženju izlaza iz složenih, kompliciranih situacija. Drago mi je da je predstava toliko živa i da završavamo dramski program upravo s ovakvom izvedbom. Trud glumaca predstavlja fascinantan rad i publika će vidjeti zaista genijalne izvedbe“, rekla je Bulić.

Redatelj Janusz Kica istaknuo je kako rad na Čehovljevim djelima otvara prostor za introspektivno promišljanje i ljudsku povezanost. Naglasio je i posebnost suradnje s ansamblom te izazov scenskog postavljanja u jedinstvenom ambijentu otoka Lokruma.
„Imam osjećaj da postajemo bolji ljudi kad radimo Čehova. U njegovim djelima postoji tajna – autor sve iznimno jasno vidi i pred nas stavlja zanimljive izazove. Iako smo pobjegli iz Grada i svakodnevno se nadamo da nas vjetar neće iznenaditi, Lokrum i magična atmosfera samostana pružaju nam nešto posebno. Prostor nije jednostavan, pogotovo kada se na otvorenom prikazuje komad koji se događa u intimnim sobama, ali mislim da smo uspjeli prenijeti tu atmosferu publici“, kazao je redatelj.
Glumica Nina Violić koja utjelovljuje Irinu Nikolajevnu Arkadinu istaknula je koliko joj znači rad s Kicom i ansamblom. 
„Sjećam se u ZKM-u Galeba kad je Doris igrala Arkadinu i htjela sam tu ulogu igrati odavno. Nevjerojatno mi je da s Januszem nisam nikako radila svih ovih godina. Na probama smo bili sretni i zadovoljni jer je predstava jako brza, energična i iskrena. Kad čujem kolege, osjećam predivan gušt što igram s tako velikim glumcima i talentiranim ansamblom – svi u mi genijalni!“, istaknula  je Violić.

Dramaturginja Lada Kaštelan objasnila je svoj pristup tekstu i jeziku predstave. „Uvijek tražimo jezik koji je jezik predstave, nisam ovo radila zato što mi se to radi, već da probamo pronaći radnju i poantu svake rečenice. Koristili smo malo proširenu verziju, novootkrivenu i tiskanu kod nas, koja ima ponešto više nego uobičajena verzija, ali radi se o izvedbi iz prve praizvedbe u Petersburgu, koja je tada navodno propala. Neke rečenice će iskusnim poznavateljima Čehova možda zvučati neobično, ali upravo je to poanta – i toga nema puno“, kazala je Kaštelan.
Glumac Filip Šovagović istaknuo je kako je zanimljivo analizirati komad i pratiti njegove uspješne i neuspjele izvedbe.

„Mislim da je ovaj komad skok u puno entuzijazma i želje da se detektira osnovni problem, što je iz perspektive mog lika, Sorina – birati između ambicije kao najvećeg neprijatelja i spoznaje da se život bliži kraju, da je možda promašio put prema vječnosti. Na taj način otkrivamo taštinu i ego koji nas često koče da živimo opušteniji život“, istaknuo je Šovagović.
Scenograf Marko Japelj istaknuo je da je lokacija poput Lokruma pravi dar za scenografiju.

„Može biti i katastrofa, jer se radi o vanjskom prostoru, na otoku, i može donijeti mnogo izazova. No, uz profesionalnu i ljudsku podršku te izuzetno ugodnu atmosferu cijele ekipe Dubrovačkih ljetnih igara – tehničke i organizacijske – uvjeren sam da ćemo posao obaviti jako dobro“, kazao je Japelj
U trećem premijernom naslovu, Galeb A. P. Čehova, predstavlja se velika priča o životu i kazalištu, a koja je u svojoj srži priča o ženama te preko sudbina ženskih uloga osjeća se Čehovljeva duboka naklonost prema ženskim likovima.
Uz redatelja Janusza Kicu i dramaturginju Ladu Kaštelan, koja je ujedno i prevoditeljica, autorski tim čine scenograf Marko Japelj s asistentom Linom Martinom Japeljom, kostimografkinja Doris Kristić s asistenticom Petrom Bobić, skladatelj Hrvoje Nikšić, oblikovatelj svjetla Aleksandar Čavlek, inspicijent Roko Grbin te asistentica redatelja Antonela Tošić.

Glumačku podjelu čine: Nina Violić kao Irina Nikolajevna Arkadina, Bernard Tomić kao Konstantin Gavrilovič Trepljov, Filip Šovagović kao Pjotr Nikolajevič Sorin, Ružica Maurus kao Nina Mihajlovna Zarečnaja, Nikša Butijer kao Ilja Afanasjevič Šamrajev, Doris Šarić - Kukuljica kao Polina Andrejevna, Tena Nemet Brankov kao Maša, Janko Popović Volarić kao Boris Aleksejevič Trigorin, Elvis Bošnjak kao Jevgenij Sergejevič Dorn te Igor Kovač kao Semjon Semjonovič Medvedenko. 

Kako je zapisala dramaturginja Lada Kaštelan, u ljeto godine 1895. tridesetpetogodišnji Anton Pavlovič Čehov, književnik i liječnik, povukao se u svoj ljetnikovac u Melihovu pisati dramu koju je od njega naručilo jedno peterburško kazalište. Nadlijetali su ga galebovi s obližnjih jezera, lajao je neki pas, u posjet su mu povremeno dolazili prijatelji i prijateljice, većinom glumci i pisci, sa svojim ljubavnim i umjetničkim problemima, istim kakve je imao i on (pisma i bilješke u kojima je to posvjedočeno dostupni su u arhivima.)
 Njihove i svoje probleme razdijelio je likovima komada koji je pisao i kao da je pomoću njih obavljao neki dijagnostički zahvat na sebi, ponirući duboko i dopirući do same srži stvari. Neki od likova jesu umjetnici, i to slavni i uspješni, neki uopće nisu, neki bi to htjeli biti pod svaku cijenu, neki žale što to nisu. Slavna glumica, uspješni pisac, mladi ambiciozni pisac, mlada buduća glumica, liječnik, umirovljeni pravnik, upravitelj imanja, njegova žena i kći, učitelj. Svi imaju svoje želje, strahove, ambicije, snove, sumnje, opsesije, zanesenosti, krize, razočaranja, iluzije. Mreža njihovih odnosa je gusta i isprepletena, a konstelacija u kojoj ih zatječemo na početku ostavit će posljedice na sve njih, između trećeg i četvrtog čina prolaze dvije godine i ništa više nije isto. 

Sudbine tih likova Čehov nam pokazuje s nevjerojatnom jednostavnošću i lakoćom, predaje nam ih bez objašnjavanja i deklarativnosti, na nama je da ih tumačimo onako kako možemo u skladu sa svojim iskustvom i osobnošću. I u skladu s vremenom u kojem živimo i koje nas oblikuje.
Galeb je praizveden u Peterburgu 1896., i sljedećih sto trideset godina nije prestao slijetati na kazališne pozornice širom svijeta. Teme koje dotiče i dalje nas se itekako tiču, danas možda još i više nego prije, u našem narcisoidnom društvu spektakla opsjednutom brzim uspjehom, slavom i vidljivošću, prožetom krizom identiteta i neprestanom potragom za novim. U svakom slučaju Galeb je možda najlucidniji komad o kazalištu svjetske dramske literature. A kazalište je uvijek metafora života, nije li? 

Janusz Kica rođen je 1957. godine u Wroclawu u Poljskoj. Studirao je teatrologiju na Jagielonskom sveučilištu u Krakovu, nakon čega početkom osamdesetih godina odlazi u Njemačku, gdje je studirao teatrologiju i povijest umjetnosti na Sveučilištu u Kölnu. U Njemačkoj je radio kao redatelj i scenograf u raznim kazalištima, a od 1986. do 1989. godine bio je stalno zaposlen kao asistent redatelja, kasnije i redatelj, u Wuppertaler Bühnen, kazalištu koje je proslavila Pina Bausch. Otad uglavnom režira u Njemačkoj, Austriji, Švicarskoj, Italiji, Sloveniji i Hrvatskoj. Janusz Kica dobitnik je brojnih kazališnih nagrada, uglavnom u Sloveniji i Hrvatskoj. Među najznačajnijima su slovenska državna nagrada za umjetnička dostignuća kao i pet Borštnikovih nagrada (1996. za Kafkinu „Ameriku“, 1997. za Shakespeareovu „Ukroćenu goropadnicu“, 1998. za Calderonov „Život je san“, 2003. za Shakespeareov „San Ivanjske noći“ i 2005. za „Primirje“ Prima Levija). U Hrvatskoj je primio nekoliko nagrada za adaptacije klasika i uprizorenja suvremenih dramskih tekstova (uključujući Williamsovu „Noć iguane“ 2005. u Splitu i Matišićeve „Ljude od voska“ 2019. u Zagrebu).
Brod za Lokrum za vrijeme trajanja izvedbi isplovljava u 20:15 sati, a brod za povratak po završetku predstave. Predstavu je podržala Moja Farmacia.

Zbog nepredviđenih okolnosti produžuje se vrijeme izvođenja radova zbog kojih je bez vode i dio Puta dr. Ante Starčevića - od stare škole do Puta svetog Luke, Pod Petračom, Put za Petraču, Put dragovoljaca Domovinskog rata, uključujući i poprečne ulice, Gorica te dio Ulice dr. Eduarda Miloslavića. Novo vrijeme završetka je do 14.00 sati.

Hodočašće Marijanski zavjet za Domovinu u jubilarnoj godini započelo je u Osijeku 14. lipnja, a završit će u Dubrovniku 27. kolovoza 2025. godine. Ove godine cijelim putem hodočasnici nose moći blaženog Alojzija Stepinca.

U nedjelju 24. kolovoza hodočasnici Marijanskog zavjeta stižu na područje Dubrovačke biskupije i tu noć borave u Slanom. Sljedećeg dana nastavljaju hodočastiti i stižu u Orašac. Iz Orašca se u jutarnjih satima upućuju prema Rožatu gdje će prespavati.

Posljednjeg dana hodočašća u srijedu 27. kolovoza kreće se iz Rožata prema Srđu i spušta u katedralu gdje hodočasnici i drugi vjernici zajedno slave večernju misu zahvalnicu.

Duhovni program hodočašća obogatit će kateheze, misli i riječi blaženog Stepinca, kao i svjedočanstva vjernika, najavljuju organizatori i poručuju:

„Pozivamo sve koji u srcu prepoznaju Božji poziv da se pridruže hodočašću – makar na jedan dan – darujući svoje vrijeme kao duhovnu žrtvu za kanonizaciju blaženog Alojzija Stepinca. Oni koji ne mogu hodočastiti pozvani su da u svojim mjestima dočekaju i časte relikvije te se pridruže zajedničkoj molitvi.“

Relikvije bl. Alojzija Stepinca je posebno za ovu prigodu izradio i velikodušno ustupio zagrebački nadbiskup Dražen Kutleša, a 5. lipnja preuzeo ih je p. Ivan Ike Mandurić, predsjednik i duhovnik bratovštine.

Policijski službenici Policijske postaje Ston su tijekom nadzora prometa u mjestu Drače, u nedjelju, 17. kolovoza, oko 3,10 sati zaustavili osobno vozilo dubrovačkih registarskih oznaka kojim je upravljao 23-godišnji hrvatski državljanin.

Alkotestiranjem  je utvrđeno kako vozilom upravlja pod utjecajem alkohola od 1,24 g/kg, zbog čega je isključen iz prometa i kažnjen novčanom kaznom od 660 eura i dvomjesečnom zabranom upravljanja vozilima B kategorije.

Unatoč izrečenoj zabrani upravljanja vozilima B kategorije, zatečen je pola sata nakon prvog zaticanja, ovaj put u mjestu Janjina. Vozač je uhićen i doveden u prostorije policije gdje je zadržan do prestanka djelovanja opojnog sredstva te je jutros uz optužni prijedlog zbog vožnje unatoč izrečenoj zabrani i u alkoholiziranom stanju, odveden na Općinski sud u Dubrovniku uz prijedlog sudu da se kazni novčanom kaznom od 1.980 eura i petomjesečnom zabranom upravljanja vozilima B kategorije.

Zbog radova na vodoopskrbnoj mreži 18. kolovoza u periodu od 8.30 do 12.00 sati bez vode će biti dio Puta dr. Ante Starčevića - od stare škole do Puta svetog Luke, Pod Petračom, Put za Petraču, Put dragovoljaca Domovinskog rata, uključujući i poprečne ulice, Gorica te dio Ulice dr. Eduarda Miloslavića. 

Nakon manjeg "kiksa" protiv Elite Fun H2O je u utakmici protiv Plaže Bellevue opravdao status favorita, rutinski odradio utakmicu i u četvrtfinale ide s prvog mjesta u skupini "A". Belvijaši su se držali samo prvu četvrtinu, na pola treće je bilo 7:2, a na kraju 10:4. 

Od važnijih događaja na ovoj utakmici, ispod crvenog ferala smo zabilježili da su "Patrioti" iz Kupara predstavili novu navijačku zastavu. 

U drugoj utakmici skupine Komarda je iznenadila Elitu i nakon 6:6 dobila dva boda na peterce.

U glavnoj utakmici dana, derbiju skupine "B"  Kokoti su dobili domaćina Porporelu te uzeli prvo mjesto u toj skupini. Tako su izbjegli susret s Funom do samog finala. PGV Gruški mul je pobjedom protiv Turčina Danče potvrdio treće mjesto.

Dva sjajna vratara, hrvatski kapetan Marko Bijač i Španjolac Unai Aguirre na kraju su odradili ždrijeb osmine finala.
Utakmice se u srijedu, 20. kolovoza, na Dančama. 

16.30 sati Kamen mali – PVG Gruški mul, 
17.20 sati Turčin Danče – Sovrnja Doli, 
18.10 sati Lozica – Plaža Bellevue, 
19.00 sati Palace – Komarda.

FUN H2O čeka u četvrtfinalu pobjednika Turčin Danče – Sovrnja Doli, Elita će za polufinale igrati protiv pobjednika Kamen mali – PVG Gruški mul, Porporela čeka pobjednika Lozica – Plaža Bellevue, a Kokoti će u četvrtfinalu igrati s boljim iz ogleda Palace – Komarda.

Četvrtfinala su u subotu, 23. kolovoza, u Mlinima. Polufinala su u utorak, 26. kolovoza, na Porporeli... 

Marko Kuraja se vratio doma, objavio je to MNK Square Dubrovnik na društvenim mrežama uz sliku Župljanina hrvatskog reprezentativca, u dresu kluba s pozadinom Straduna. Nakon sezone izbivanja Kuraja će tako opet pojačati svoj matični klub, a prema informacijama Dubrovačkog vjesnika, uskoro bi se popisu pojačanja Square trebao dodati i povratak Mateja Perovića.

Nakon dvije odigrane utakmice Plaža ispod katamarana s po jednom pobjedom i porazom i gol razlikom 9:9 ostala druga u skupini "C". Nažalost rezultati se nisu posložili, Sovrnja Doli je slavila protiv Betula Danče i kao prva u toj skupini ide u osminu finala, a gol razlika župskih nogometno-vaterpolskih veterana nije bila dovoljna za biti najbolji drugi.

Srebreno je u skupini "D" uvjerljivo slavilo protiv Plaže ispod Petke 17:5 te je prija zadnje utakmice s gol razlikom +10 imalo status najboljeg drugog. U utakmici Uvalica – Kamen mali odgovaralo i je sve osim pobjede Kamena Malog s više od 17 razlike i činilo se da su blizu osmine finala. Međutim, Cavtaćani zadnju utakmicu dana odigravaju maksimalno ozbiljno do zadnje sekunde, rezultat je 25:2 i Kamen Mali je najbolji drugi, a za Srebreno je ovogodišnja Divlja liga završila.

SKUPINA ‘C’, 3. KOLO

Sovrnja Doli – Betula Danče 14:5

Poredak: 1. Sovrnja Doli 6 bodova (19:9), 2. Plaža ispod katamarana 3 boda (9:9), 3. Betula Danče bez boda (9:19)

SKUPINA ‘D’, 3. KOLO

Uvalica – Kamen mali 2:25

Poredak: 1. Palace 6 bodova (28:10), 2. Kamen mali 3 boda (31:15), 3. Uvalica bez boda (6:40)

SKUPINA ‘E’, 3. KOLO

Plaža ispod Petke – Srebreno 5:17

SREBRENO: Marin Džamarija (1), Stijepo Matić (3), Ivan Ćorić (3), Tomo Petrović (1), Antun Srijense (1), Krešimir Marić (3), Maro Sambrailo (1), Antonio Marić (3), Matko Haičman, Frano Kordić, Ivan Ćorak. Trener Ivan Jurić.

Poredak: 1. Lozica 6 bodova (20:12), 2. Srebreno 3 boda (23:13), 3. Plaža ispod Petke bez boda (11:29)

Osminu finala izborili su pobjednici skupina (Sovrnja Doli, Palace i Lozica), te najbolji drugoplasirani Kamen mali.

Danas igra Fun H2O. U skupini ‘A’ uoči zadnjeg kola FUN H2O Mlini ima 5 bodova i igra protiv Plaže Bellevue, koja ima 3 boda. Druge Elita s četiri boda igra protiv Komarde, koja nema ni jedan bod i koja je bez izgleda izboriti izravan plasman u četvrtfinale. Prvo igraju Elita i Komarda. Elita pobjedom osigurava plasman u četvrtfinale, tad zadnja utakmica u skupini FUN H2O Mlini – Plaža Bellevue ‘para gaće’.

U prepunom atriju Kneževa dvora festivalska publika uživala je sinoć u nezaboravnoj izvedbi glazbeno-scenskog djela Enigma Jarnović koje otkriva intrigantnu priču o životu i tajnama slavnog violinista Ivana Mane Jarnovića. U atmosferi punoj emocijama, poviješću i glazbenom snagom, izvedba je oduševila publiku koja ju je nagradila dugotrajnim pljeskom i ovacijama.
Nastala prema tekstu spisateljice Brigide Masle Dražinić i ideji velikog kazališnog redatelja Ivice Kunčevića, u režiji Helene Petković, izvedba je donijela dojmljiv spoj riječi i glazbe. Publiku su posebno zadivili članovi Kvarteta Ekvinocijo – Đana Kahriman i Iva Vukić (violina), Šimun Končić (viola) te Mihaela Čuljak Martinović (violončelo) – te Festivalski dramski ansambl, u kojem su snažne interpretacije donijeli Nataša Dangubić kao Markiza, Goran Grgić u ulozi violinista te Maro Martinović kao grof.

O ovom glazbeno-scenskom djelu autorica Brigida Masle Dražinić zapisala je sljedeće:
Petnaestak mjeseci prije ulaska francuske vojske u Dubrovnik, na samom zalazu Dubrovačke Republike u Sankt Petersburgu tadašnje novine objavljuju crnim rubom omeđenu vijest : 
"Od moždanog udara za biljarskim stolom umro je postariji čovjek." 
Bio je to Ivan Mane Jarnović, star 57 godina, rođen najvjerojatnije na brodu u akvatoriju Dubrovnika. Možda baš iza Bokara i Lovrijenca, u blizini čudesnog ambijenta Kunčevićeve Tužne Jele, jedne od najboljih predstava u povijesti Igara ili s onu stranu Lokruma gdje je Jupa ingeniozno smjestio Anicu i Iva, Nika i Jelu. Vjerojatno tu započinje život, neobična sudbina, misterij virtuoza koji je svojim glazbenim umijećem oduševljavao, a svojim hirovima, ispadima, prohtjevima i ekcesima skandalizirao Europu.  
Više nego dovoljno za "brbljanje" i izmjenjivanje saznanja kojima smo ispunjavali vrijeme i prostor te polagano otvarali put trećem spisateljskom rendez-vousu ("Anica i Ruđo", "Marojica").  
Osebujan lik i misteriozan život glazbenika budi maštu i pisana riječ postala je neophodna, ali ne kao rekonstrukcija Jarnovićevog umjetničkog života, već je bila namjera dotaknuti onu drugu stranu virtuoza, ispričati priču o ovjenčanim, dirljivim, bolnim, ponižavajućim, apsurdnim situacijama u kojima se naš junak našao. Nasloniti fikciju na povijesne detelje iz života možebitnog Raguzea, postaviti pitanja o umjetničkom talentu, karijeri, ljubavi, strasti i mržnji, bjegovima, poroku, identitetu i konačno smrti.