Župski portal
Polufinalni dan Divlje lige; FUN H2O Mlini - Porporela ispod crvenog ferala u 17:50 sati
Narančasti konvoj barki popodne će se uputiti prema Porporeli. Ispod crvenog ferala u 17:50 sati Fun H2O igra protiv domaćina polufinalni susret ovogodišnje Divlje lige. Ova dva rivala prošle su godine igrali u finalu u Portu, bilo je 7:5 za Funa.
Bit će to novi susret dvije najjače navijačke skupine Divlje lige, navijačko finale prije finala.
U prvom polufinalu od 16.50 sati igraju Elita i Kokoti. Finalni dan je u nedjelju, 31. kolovoza, u Portu.
U proteklom tjednu 16 prometnih nesreća s ozlijeđenim osobama, poduzeto 1627 represivnih mjera
U proteklom tjednu na području Policijske uprave dubrovačko-neretvanske zabilježeno je 16 prometnih nesreća s ozlijeđenim osobama u kojima je 6 soba teže i 20 ih je lakše ozlijeđeno. S materijalnom štetom zabilježeno je 10 prometnih nesreća.
Provodeći mjere kontrole prometa policijski službenici su protiv počinitelja prometnih prekršaja poduzeli 1627 represivnih mjera od kojih izdvajamo mjere poduzete prema osobama, počiniteljima prekršaja koji su najčešći uzročnici težih prometnih nesreća tzv. „četiri ubojice u prometu“ te je tako 877 osoba sankcionirano zbog prekoračenja dopuštene brzine kretanja, 53 mjere su poduzete prema osobama koje nisu koristile sigurnosni pojas, a 25 osoba je prekršajno sankcionirano zbog vožnje u alkoholiziranom stanju. Zbog nepropisne uporabe mobitela tijekom vožnje sankcionirane su 24 osobe.
- Od ostalih prekršaja izdvajamo 125 mjera poduzetih zbog nepropisnog pretjecanja i 195 mjera poduzetih zbog nepropisnog zaustavljanja i parkiranja od kojih je 12 bilo na mjestima namijenjenim za osobe s invaliditetom.
Dodijeljene nagrade Orlando; Helena Minić Matanić - najbolje umjetničko ostvarenje u dramskom programu
Dobitnike nagrade Orlando za najuspješnija ostvarenja u dramskom i glazbenom programu 76. Dubrovačkih ljetnih igara te za Grand prix, objavila je Hrvatska radiotelevizija danas, 25. kolovoza na svečanosti dodjele nagrada u atriju Palače Sponza. Orlando za najbolje umjetničko ostvarenje u dramskom programu dobila glumica Helena Minić Matanić, Orlanda za najvrjedniji umjetnički doseg u glazbenom programu pripao je Ansamblu L'Arpeggiata, dok je Grand prix za osobit umjetnički doprinos u ostvarenju cjelokupnog programa Dubrovačkih ljetnih igara dodijeljen Ivici Boban.
Nakon što je odgledao sve predstave dramskog programa 76. Dubrovačkih ljetnih igara Ocjenjivački sud nagrade Orlando u sastavu: Petra Jelača - predsjednica, te Davor Mojaš i Željka Turčinović - članovi, jednoglasno je odlučio dodijeliti nagradu Orlando za najbolje umjetničko ostvarenje u dramskom programu 76. Dubrovačkih ljetnih igara glumici Heleni Minić Matanić, za ulogu Medeje u predstavi “Medeja“ prema tekstu Simone Stonea i Heinera Müllera, premijerno prikazanoj 27. srpnja 2025. na tvrđavi Lovrjenac, u režiji Marina Kušeja, te koprodukciji Dubrovačkih ljetnih igara, Hrvatskog narodnog kazališta u Varaždinu te Slovenskog narodnog gledališča iz Maribora. Helena Minić Matanić u ulozi Medeje tijekom cijele izvedbe uspijevala je balansirati između Stoneove suvremene žene i univerzalnog, antičkog mita iz teksta Heinera Müllera Medeja materijal. U ulozi suvremene Medeje igra na dvije razine, poigravajući se temom ludila odnosno psihičke neuravnoteženosti, dajući joj dimenziju prave tragične junakinje, ali i inteligentne suvremene žene, uspijevajući publiku čitavo vrijeme održati u napetosti i nesigurnosti igre koju je glumačkom vrsnošću kreirala: radi li se o stvarnome gubitku razuma ili je to oružje kojim se služi protiv nepravde. Helena Minić Matanić u toj je igri autentično utjelovila udvojenost psihički neuravnotežene osobe, ponajviše polarizaciju silne snage, energije i odlučnosti te emotivne labilnosti koja je taj rascjep u ličnosti i uzrokovala. Njezina Medeja ne stavlja akcent na tragični motiv i dramatiku ubijanja djece, odnosno na kolebanje između majčinskih osjećaja i osvete. Stavlja fokus na neprihvaćanje nepravde, u čemu je Helena Minić Matanić dosljedna i uvjerljiva. Scene emotivnog lomljenja kao i prizori seksualne asertivnosti i ucjenjivanja muža u nadi da ga ponovno osvoji, uistinu su iskaz velike glumačke posvećenosti i emotivne predanosti pa za ovu ulogu zaslužuje najiskrenije čestitke.

Nagradu Orlando za najbolje umjetničko ostvarenje u glazbenom programu 76. Dubrovačkih ljetnih igara dobio je Ansambl L'Arpeggiata za koncert održan 25. srpnja 2025. u atriju Kneževa dvora. U svom obrazloženju Ocjenjivački sud nagrade u sastavu predsjednice Sanje Dražić i članova Alberta Frke i Petra Obradovića, napisao je sljedeće obrazloženje:
„Koncert Ansambla L’Arpeggiata na čelu s njihovom osnivačicom i voditeljicom Christinom Pluhar zvao se “Wonder Women” i bio je uglavnom posvećen skladateljicama mahom iz vremena baroka koje su svojevremeno imale značajnu ulogu u umjetničkom i intelektualnom životu svojih gradova i država. Živjele su u doba kad se sudbina žene određivala ili udajom ili odlaskom u samostan čime je njihovo djelovanje još snažnije i još važnije. To su Barbara Strozzi, Andrea Falconieri, Francesca Campana, Isabella Leonarda i Francesca Caccini, prva operna skladateljica. U programu je uvršteno i nekoliko manje poznatih skladatelja iz istog vremena te južnoameričke i talijanske narodne pjesme koje govore o ženama. Takav jedinstven kolaž publici je pružio vrhunsko i nesvakidašnje iskustvo. Troje pjevača i sedam instrumentalista Ansambla L'Arpeggiata izveli su dvadesetak skladbi koje smo odslušali i odgledali u jednom dahu. Bili su besprijekorno uigrani a ujedno i potpuno prirodno opušteni. Ponekad i komični u slikovitoj mimici. I rasplesani. Tom čarobnom atmosferom članovi Ansambla potpuno su osvojili nažalost ne baš brojnu publiku koncerta. Pa smo se svi zajedno i odlično zabavili. Rijetko doživljavamo takav spoj visokog profesionalizma i ležernog, spontanog ponašanja na sceni kojoj ovi izvođači idealno pripadaju. A glazbeni dodatak, Cohenovu Alleluja, na poticaj Ansambla pjevala je i publika. Nekad takvo animiranje slušatelja može djelovati sladunjavo. Ali ne i u ovom slučaju! Jer, bio je to nastavak izuzetnog druženja u kojem je vrhunska izvedbenost do krajnjih granica isprepletena s potpunom, iskrenom proživljenošću svakog trenutka. Bez trunka poze i dodvoravanja. Ne pamtimo kad se u Kneževom dvoru dogodilo takvo prožimanje izvođača i publike. Čime nas je nastup Ansambla L'Arpeggiata uveo u čaroliju svog glazbenog svjetonazora i doživotno osvojio. Čestitamo!“
Grand Prix Orlando za naročit umjetnički doprinos u ostvarenju cjelokupnog programa Dubrovačkih ljetnih igara dodjeljuje se Ivici Boban.
U ovoj sezoni Dubrovačkih ljetnih igara koju koncipiramo oko tematike žene, Ivica Boban pravi je izbor već i samom činjenicom da je svojim bogatim kazališnim stvaranjem i respektabilnom karijerom prva žena u, do tad muškoj, profesiji kazališne režije. Ivica Boban uvijek je svojim djelovanjem otvarala nove poglede na umjetnost kazališta. Od samog početka svojim je angažmanom anticipirala teme koje danas smatramo ključnim znanjima na području kazališne umjetnosti i pedagogije. Afirmirajući pritom i postavke koje prepoznajemo kao nagovještaj feminističke fenomenologije. Ivica Boban je redateljica, koreografkinja, autorica dramskih tekstova i kazališnih projekata, dramaturginja, scenaristicia, plesačica i glumica. Na svim ovim područjima kretala se dobrim dijelom neispitanim stazama. Bez obzira na to radi li kao redateljica na djelima klasične dramske literature (Sofoklo, Euripid, Ibsen, Držić, Šnajder…), stvara li predstave na improvizacijama ili se pak bavi umjetničkom pedagogijom, pomicala je postavljene granice, imajući dovoljno kreativne snage i odlučnosti da premošćuje prihvaćene jasno razdvojene forme (govor-pokret-gluma, gluma- režija, režija-pedagogija). Čitavim opusom neprekidno dovodi u pitanje granice i podjele pa tako spaja i povezuje umjetnost i ritual, umjetnost i znanost, osobno i javno, tijelo i glas, emociju i spoznaju. Posve autonomno u odnosu na prevladavajuće tendencije dramskog teatra, fokusira se na tijelo kao prostor u kojem se spaja sadašnje i prošlo, svjesno i nesvjesno, iskazivo i neiskazivo, tijelo kao mjesta spoznaje. Prelazi dogovorno stvorene granice fizičkog i dramskog teatra, kao i pedagoškog i profesionalnog umjetničkog rada. Ova iznimno plodna redateljica i pedagoginja, imala je vrlo široko polje utjecaja, mijenjajući percepiju kako glumca, tako i gledatelja, kao i studenata glume. Jednako tako, i postupcima prema dramskom tekstu, stvarajući mu podtekst i kontekst i intertekst aktualnim vremenom i lokacijom/ambijentom izvedbe, kao i publikom koja je uključena kao završni stvaratelj, uz brisanje granica kazališta i zbilje.
Zbog niza prometnih prekršaja predložena kazna od gotovo 4 tisuće eura ili 60 dana zatvora
Policijski službenici Postaje prometne policije Dubrovnik su rano jutros, 25. kolovoza, tijekom kontrole prometa u Ulici Branitelja Dubrovnika u Dubrovniku zaustavili osobno vozilo zagrebačkih registarskih oznaka kojim je upravljao 43-godišnjak.
Alkotestiranjem je utvrđeno kako vozilom upravlja pod utjecajem alkohola od 1,57 g/kg, dok je prometnom kontrolom utvrđeno kako vozilom upravlja za vrijeme zaštitne mjere zabrane upravljanja vozilima B kategorije. Osim toga, kod sebe nije imao valjanu vozačku dozvolu.
Vozač je uhićen i doveden u prostorije policije do prestanka djelovanja opojnog sredstva nakon čega je odveden na Općinski sud u Dubrovniku uz prijedlog policije sudu da se osoba kazni novčanom kaznom od 3.990 eura ili kaznom zatvora od 60 dana i da mu se izrekne tromjesečna zabrana upravljanja vozilima B kategorije.
Općinski sud je donio odluku da se postupak nastavlja redovnim putem i da se vozač pušta na slobodu.
Nade Gusara uvjerljivo osvojile B Prvenstva Hrvatske, pobjednički trofej stiže u Mline
U Betini je u subotu odigran završni turnir četiri najbolja sastava B Prvenstva Hrvatske za uzrast nada.
U polufinalnim susretima koji su odigrani kasno prijepodne odnosno rano poslijepodne, Brodograditelj je svladao Biograd 8:5, dok je vrlo uvjerljiv bio sastav Gusara iz Mlina ostavivši momčad Omiša na 12 golova minusa, 16:4.
U srazu za treće mjesto, Biograd je slavio protiv Omiša s tri pogotka razlike (8:5). Omišani nisu niti jednom vodili, ali su u poluvremenu još ‘držali’ egal (3:3). Tu su i stali jer cijelu treću četvrtinu, te sve do dvije i pol minute do kraja utakmice, nisu postigli gol. S druge strane, Biograđani su zaredali s pet pogodaka, poveli 8:3 i osigurali broncu.
Finale je pak bilo doslovno jednosmjerno. Ako navedemo da su nade Gusara dobile susret za pobjednički trofej čak 16:1, onda smo sve i objasnili. S ukupnom gol-razlikom 32:5 iz dvije utakmice, pobjednički trofej zasluženo putuje u Mline - poručuju iz Hrvatskog vaterpolskog saveza.
Ribarska večer - Tuna party Športsko ribarskog kluba Felun (VIDEO)
Kako je bilo na drugoj ovoljetnoj Ribarskoj večeri - Tuna party Športsko ribarskog kluba Felun pogledajte u videoprilogu.
Veliki završni Opera gala koncert ispred Katedrale za kraj 76. festivalske sezone
Spektakularna završnica 76. Dubrovačkih ljetnih igara bit će grandiozna Opera gala, upriličena u veličanstvenom ambijentu ispred Katedrale u ponedjeljak 25. kolovoza u 21:30 sati, gdje će nastupiti jedna od najvećih sopranistica današnjice, Nino Machaidze te Vittorio Grigolo, zlatni talijanski tenor i Marko Mimica, jedan od najtraženijih bas baritona na međunarodnoj sceni. Sa solistima festivalsku pozornicu će tradicionalno dijeliti Simfonijski orkestar HRT-a te strastveni dirigent Sebastian Lang Lessing. Koncert je u izravnom televizijskom prijenosu na Prvom programu HRT-a i Trećem programu Hrvatskoga radija.
Bogati program čine prekrasne operne arije, kao uvertira Verdijeve Sicilijanske večernje, a slijede Sicilijanske večernje –Procide „O tu,Palermo”, Donizettijev: Ljubavni napitak-arija i duet Dulcamare i Nemorina, Massenet: Le Cid – arija Chimène „Pleurez, mes yeux”, Giuseppe Verdi: La Traviata – duet Violette i Alfreda, „Parigi, o cara”, Charles Gounod: Faust – Frinin ples te Faust – arija Marguerite „Ah, je ris...”, Vincenzo Bellini: Mjesečarka – arija i cabaletta Rodolfa, „Vi ravviso... Ma fra voi...”, Giacomo Puccini: Manon Lescaut – Intermezzo, Antonín Dvořák: Rusalka – Rusalkina pjesma Mjesecu „Měsíčku na nebi”, Giacomo Puccini: La Bohème – arija Rodolfa „Che gelida manina”, Sergej Rahmanjinov: Aleko – arija Aleka „Ves’ tabor spit", Giacomo Puccini: Tosca – arija Tosce „Vissi d'arte” i Tosca – arija Cavaradossija „E lucevan le stelle”.
Simfonijski orkestar Hrvatske radiotelevizije jedan je od najstarijih europskih radijskih orkestara: izrastao je iz orkestra osnovanog 1929. godine pri tadašnjem Radio-Zagrebu, samo šest godina nakon osnutka prvog europskog radijskog orkestra. Današnji naziv nosi od 1991. godine. U početku vezan isključivo uz program, od 1942. nastupa i javno, no izravni prijenosi koncerata i snimanja ostaju sastavni dio njegova djelovanja. Sebastian Lang-Lessing glazbeni je ravnatelj Korejske nacionalne opere i glazbeni ravnatelj emeritus Simfonijskog orkestra San Antonija. Njegova znatiželja, svestranost, širok repertoar i interes za sve kulture čine ga jedinstvenim umjetnikom koji na pet kontinenata nosi titulu glazbenog ravnatelja. Rođen u Hrvatskoj, bas bariton Marko Mimica redovito nastupa u velikim kazalištima diljem svijeta kao što su Gran Teatre del Liceu, ABAO Bilbao, Teatro Colón Buenos Aires, Teatro Regio Torino, Deutsche Oper Berlin, Arena di Verona i Teatro Massimo Palermo. Sopranistica Nino Machaidze jedna je od najbriljantnijih umjetnica današnjice, koja je ostvarila važne međunarodne debitacije u kazalištima kao što su Metropolitan Opera, Bavarska državna opera u Münchenu, Berlinska državna opera, Gran Teatre del Liceu u Barceloni, Theatre Royale de la Monnaie u Bruxellesu, Opera National de Paris, Royal Opera House-Covent Garden i Opera u Los Angelesu. Vittorio Grigolo jedan je od najvažnijih tenora na opernoj sceni, s karijerom obilježenom nezaboravnim umjetničkim susretima: s 13 godina nastupio je kao pastir u Tosci u Rimskoj opernoj kući uz Pavarottija. Njegov glas je opisan kao atraktivan, vatren i podatan instrument, kojim barata do strastvenog učinka (The New York Times).
Ulaznice za ovaj koncert dostupne su preko festivalskih mrežnih stranica www.dubrovnikfestival.hr ili servisa www.ulaznice.hr, na blagajni u Festivalskoj palači (Od Sigurate 1) svakim danom od 9 do 21:30 te ispred zgrade DTS-a (Vukovarska ulica) od ponedjeljka do petka od 10 do 17 sati. Kupnjom Mastercard karticama ostvaruje se 10% popusta, a za iznose iznad 70 € omogućeno je obročno plaćanje Mastercard karticama na 2 ili 3 rate.
Četvrtfinale Divlje lige u Mlinima; U fantastičnoj atmosferi Fun H2O nadigrao Turčina Danče (FOTO/VIDEO)
Divlja liga je i ove godine stigla u Mline, kao dio programa Ribarske večeri ŠRK Feluna ne plivalištu Gusara jučer se igralo četvrtfinale ovogodišnjeg Prvenstva dubrovačkih kupališta. U glavnoj utakmici dana Fun H2O je "na pola gasa" stigao do polufinala. Rezultat nakon dvije četvrtine je glasio 7:0, početkom treće 8:0, a onda su "narančasti" stali, malo prikočili pa je Turčin predvođen golgeterski raspoloženim Tomislavom Bačićem, uzeo treću s 2:5. Ipak Funovci nisu htjeli ništa prepustiti slučaju, u četvrtoj opet malo "dali gasa" i dobili s konačnih 13:7.
U fantastičnoj atmosferi na prepunom plivalištu opet treba istaknuti navijače, kažu bilo je to jedno od najbolji navijanja ikad u Mlinima.
U prvom četvrtfinalu Porporela je dobila Bellevue 7:4, zatim Elita PVG Gruški mul 10:2 te Kokoti Komardu 7:3.
Utakmice je sudio legendarni splitski sudac Neno Periš.
– Gušt je suditi utakmicu u ovakvoj atmosferi, ovakvom ambijentu, kad je gužva oko plivališta, kad navijači bodre svoje bez prestanka. Prekrasno je bilo u Mlinima – istaknuo je Periš.
Polufinale je na Porporeli u utorak, 26. kolovoza. Od 16.50 sati u prvom polufinalu igraju Elita i Kokoti, a od 17.50 sati Porporela i FUN H2O Mlini. Finalni dan je u nedjelju, 31. kolovoza.
https://zupcica.com/index.php/figurin/zabava-i-nocni-zivot/itemlist/user/843-zupskiportal?start=1390#sigProIdcddb909209
FUN H2O Mlini – Turčin Danče 13:7
MLINI Sudac: Nenad Periš
FUN H2O MLINI: Lukša Franković, Mato Miloslavić, Ivo Borovina, Toni Paskojević (3), Luka Jovanović (2), Ivo Vlašić, Marko Ivanković (2), Maro Martić (1), Nikola Grbić, Ivo Begović (1), Lino Glavočić (1), Mihael Crnčević (1), Baldo Tomaš, Maroje Vidosavljević Vučić (2)
TURČIN DANČE: Željan Radulović, Tomislav Bačić (3), Kristijan Njavro (1), Mato Lovrić, Roko Zvone, Ivan Lakić, Ivan Sentić (2), Matko Konjuh, Željko Benić, Ivo Braenović, Andrija Martić (1), Matija Juvančić. Treneri: Nikola Ljepava.
Četvrtine: 3:0, 4:0, 2:5, 4:2
Tuna party na plivalištu Gusara; Ekipa iz Feluna napravila još jednu odličnu zabavu (FOTOGALERIJA)
Ekipa iz Feluna napravila je sinoć na plivalištu Gusara još jednu odličnu zabavu, drugu ovoljetnu Ribarsku večer - Tuna party. Red za tunu, sabljarku i srdele s gradela te gulaš od liganja i hobotnice bio je na više od pola plivališta, brojni Župljani gosti iz Grada, ali i turisti nisu propustili su priliku uhvatiti ukusan zalogaj po vrlo povoljnim cijenama.
Tradicionalne igre su bile vrhunac večeri. U potezanje konopa su opet bili najbolji nogometni veterani, novost je bio i pokušaj prelaska plivališta preko pontonskih plutača, a ponovo penjalo i po pršut. Popodnevni dio programa pripao je Četvrtfinalu Divlje lige (o čemu ćemo izvijestiti u posebnoj vijesti), odigrana je i revijalna utakmica ekipe ribara Feluna protiv veterana NK Župa Dubrovačka.
Sve je pjesmom začinila klapa Kaše, na plivališe su stigli i župski Gusari Gospari, a gledali smo i tri minuta vatrometa, Dio sinoćnjeg ugođaja s plivališta pogledajte u fotogaleriji i u videoprilogu ŽuTV-a.
https://zupcica.com/index.php/figurin/zabava-i-nocni-zivot/itemlist/user/843-zupskiportal?start=1390#sigProId2702a9c955
Intervencija župskih i dubrovačkih vatrogasaca; Gorjelo uz magistralu na raskrižju za Poslovnu zonu (FOTO)
Nešto prije 16 sati uz magistralu na raskrižju za Poslovnu zonu kod autobusne stanice izbio je požar niskog raslinja: Po dojavi u 15:47 sati na intervenciju su izašli vatrogasci župskog DVD-a sa šest vatrogasaca i tri vozila te JVP Dubrovački vatrogasci s tri vatrogasca i jednim vozilom. Požar je lokaliziran do 16:00 sati, a ugašen do 16:30.
https://zupcica.com/index.php/figurin/zabava-i-nocni-zivot/itemlist/user/843-zupskiportal?start=1390#sigProId383aab8382
