Hodočasnici iz raznih dijelova Dubrovačke biskupije, od Lastova do Konavala, sudjelovali su u tradicionalnoj procesiji, a pridružile su im se i hodočasničke skupine iz drugih krajeva Hrvatske i susjednih zemalja.

Prizori vjernika u narodnim nošnjama iza barjaka svojih župnih zajednica ili bratovština dok u svečanoj procesiji prolaze kamenim vizurama Grada na svetkovinu njegovog nebeskog zaštitnika sv. Vlaha potvrdili su još jednom kako su najljepše slike Dubrovnika u godini upravo one iznikle iz njegove tisućljetne tradicije pod zaštitom sv. Vlaha. Neizostavni dio te slike su biskupi s moćima glave sv. Vlaha i svećenici s ostalim moćima Parca i moćima drugih svetaca dok im vjernici pored kojih prolaze iskazuju čašćenje.

Čast da u procesiji nose relikviju Isusove pelenice ove godine je pripala Sočanima, vjernicima s Osojnika, u narodnim nošnjama dok je baldahin nad relikvijom nosilo bratstvo iz Šibenika.

VEZANE VIJESTI

Župljani na procesiji Feste Svetog Vlaha - Tradicionalna FOTOGALERIJA 16. put

Vrhbosanski nadbiskup i metropolit mons. dr. Tomo Vukšić predvodio je središnje pontifikalno euharistijsko slavlje na svetkovinu dubrovačkog zaštitnika sv. Vlaha u petak 3. veljače ispred dubrovačke katedrale u suslavlju brojnih biskupa i svećenika i sudjelovanju velikog mnoštva vjernika.

Dubrovački biskup mons. Roko Glasnović pozdravio je na početku sve okupljene te se obratio posebice obiteljima osoba s invaliditetom rekavši kako se na ovom slavlju posebno za njih moli, kao i za mir u srcima i mir u svijetu.

U propovijedi je nadbiskup Vukšić govorio o nasljedovanju primjera Božjih svjedoka, o postojanom ispovijedanju kršćanske vjere te o osjećanju zaštite sv. Vlaha u pogiblima života. Neke od svojih misli potkrijepio je, uz ostalo, citatima dubrovačkog pjesnika Ivana Gundulića.

„Molimo za sve vjernike ove biskupije, za njihovu sadašnjost i njihovu budućnost, za sve njihove potrebe, nade i želje, za zdravlje njihovih tijela i čistoću njihovih duša i savjesti. Molimo jednako, i s istim nakanama, također za svakoga drugoga čovjeka, kao i za sve koji im u velikom broju dohode u pohode da ovdje dušu nahrane kulturom, da oko obraduju ljepotom i tijelo da odmore“, kazao je na početku propovijedi mons. Vukšić dodavši kako su hodočasnici pristigli s raznih strana također došli moliti Božji blagoslov i pomoć po zagovoru sv. Vlaha.

„Divan je, dakle, bio blaženi Vlaho u svjedočenju za Krista i u služenju braći i sestrama koje mu je Crkva povjerila. Uzoran je bio u služenju i trpljenju. Primjeran je bio u brizi za druge i za nasljedovati je njegova ustrajna vjernost Kristu“, ustvrdio je propovjednik te istaknuo Vlahovu sličnost Kristu „u vršenju volje Božje sve do smrti, smrti na bodljama češlja od željeza“.

„Muke koje je podnio i služba koju je obnašao za njega su bile mjesto, prigoda i način očitovanja postojanosti Kristova svjedoka“, nastavio je vrhbosanski nadbiskup te riječi čitanja iz Knjige mudrosti o dušama pravednika koje su u rukama Božjim primijenio i na Parca. Nadalje je protumačio kako je riječ pravednik u starozavjetnoj Knjizi mudrosti drugo ime „za onoga koji se, upravo po svojoj vjeri u Boga, razlikuje od čovjeka što svoja uvjerenja i život ravna bez Boga“.

„A ključ i svrha vjernikova vijeka, njegova ponašanja na zemlji i odnosa prema drugim ljudima je budući život i želja zauvijek biti u ruci Božjoj, tamo gdje ga ne može više dotaknuti muka nikakva. Dapače, pravednik već za ovoga života, usprkos progonima i kušnjama kojima je izložen, i usred njih, zna da uživa Božji blagoslov jer su i teške situacije za njega providonosna sredstva za jačanje kreposti, za duhovni rast, te prilika za svjedočenje i naviještanje drugima, za skupljanje zasluga radi dobivanja vječne slave”, poručio je mons. Vukšić.

Svečana sjednica Gradskog vijeća Grada Dubrovnika uz Dan Grada i Festu svetog Vlaha održana je na Kandeloru, u četvrtak, 2. veljače u Kazalištu Marina Držića.

Predsjednik Gradskog vijeća Grada Dubrovnika Marko Potrebica otvorio je sjednicu, a potom je svoj govor uz Dan Grada tradicionalno održao gradonačelnik Mato Franković. On se obraćanjem nadovezao na film o tijeku gradskih projekata “Od Feste do Feste”, koji je uvodno prikazan.

Prigodno su se obratili župan Nikola Dobroslavić, izaslanik predsjednika Hrvatskog sabora i saborski zastupnik Andro Krstulović Opara, izaslanica predsjednika Vlade i ministrica kulture i medija Nina Obuljen Koržinek te izaslanica predsjednika Republike Hrvatske i savjetnica Melita Mulić.

Sjednici je nazočila potpredsjednica Europske komisije Dubravka Šuica, dubrovački biskup mons. Roko Glasnović, rektor crkve sv. Vlaha don Ivica Pervan s ovogodišnjim festanjulima te brojne druge osobe iz javnog, političkog i vjerskog života, uključujući predstavnike gradova prijatelja.

Tradicionalno su na sjednici Gradskog vijeća uručene nagrade dobitnicima godišnjih javnih priznanja „Nagrada Dubrovnika“ za 2022. godinu.

Nagrade Dubrovnika za 2022. godinu dobili su Lady Jadranka Beresford-Peirse, Paul Davies, bračni par Fred i Phyllis Meurer iz grada prijatelja Montereya, MMA borac Ante Delija te Turistička i ugostiteljska škola Dubrovnik.

-„ Dubrovnik je jedna inspiracija. Vaše nasljeđe je neponovljivo i drago mi je da sam malo u tome sudjelovala. Živjela uspomena na sv. Vlaha zauvijek“, rekla je Lady Jadranka Beresford-Peirse koja se obratila u ime svih nagrađenih.

Nagrada Dubrovnika za životno djelo dodijeljena je Josipu Pinu Trostmannu za iznimna umjetnička postignuća i dugogodišnji pedagoški rad, a preuzeo ju je njegov sin Teo Trostmann. Sam umjetnik obratio se snimljenom porukom. „Uvjeravam vas da ću i pored svoje poodmakle dobi i narušenog zdravlja nastojati i dalje svojim djelima i koloritom slikati vaš i moj voljeni nam grad“, poručio je.

Počasnim građaninom Grada Dubrovnika posmrtno je proglašen Francesco Cossiga za iznimne zasluge i značajne humanitarne aktivnosti za vrijeme Domovinskog rata. Franceco Cossiga bio je talijanski pravnik, pedagog i političar. U vrijeme početka Domovinskog rata bio je predsjednik Republike Italije (mandat mu je istekao u travnju 1992.

Destinations: The Holiday and Travel Show po 28. put se održava u Londonu u izložbenom prostoru Olympia London. Ovaj sajam koji se održava u suradnji s The Times & The Sunday Times, je sajam s najdužom tradicijom u Velikoj Britaniji, a dovodi preko 600 vodećih turističkih brendova uključujući touroperatore i preko 70 turističkih zajednica iz cijelog svijeta.

Turistička zajednica Dubrovačko-neretvanske županije jedanaesti put nastupa na Destinations: Holiday and Travel Show-u, a kao i svake godine do sada,  nastupamo zajedno s turističkim zajednicama Splitsko-dalmatinske, Šibensko-kninske, Zadarske i Ličko-senjske županije na štandu od 24 m2 što se pokazalo vrlo atraktivnim za posjetitelje, a nama  financijski prihvatljivim.

Turisti iz Velike Britanije su već tradicionalno  najvjerniji i najbrojniji gosti kako Dubrovačko-neretvanske županije, tako i grada Dubrovnika, a u 2022. godini su u Dubrovačko-neretvanskoj županiji ostvarili 249.206 dolazaka i 1.286.305 noćenja.

Turistička zajednica Dubrovačko-neretvanske županije nastupa na sajmu Salon des Vacances čije se 64. izdanje održava od 2.-5. veljače 2023. godine u izložbenom prostoru Bruxelles Expo. U tri dvorane se predstavlja preko 800 izlagača iz cijelog svijeta.

Na ovom sajmu dijelimo štand od 20m2 s turističkim zajednicama Splitsko-dalmatinske, Zadarske, Šibensko-kninske i Ličko-senjske županije. Očekuje se oko 30.000 posjetitelja. Gastronomija, vodeni sportovi i biciklizam & hodanje su glavne teme ovogodišnjeg sajma u Bruxelles-u.
Destinacija partner je Korzika.

Turisti iz Belgije su u 2022. godini ostvarili 22.370 dolazaka i 84.575 noćenja u odredištima Dubrovačko-neretvanske županije.

Ispred zborne crkve sv. Vlaha u Dubrovniku na Kandeloru (Svijećnicu) 2. veljače dubrovački biskup mons. Roko Glasnović u svečanoj ceremoniji otvorio je 1051. Festu sv. Vlaha, zaštitnika grada Dubrovnika i cijele Dubrovačke biskupije.

Dubrovački biskup čestitao je svima dan Grada te uputio pozdrave uzvanicima predstavljajući ih okupljenima i pozdravio sve koji su došli na otvaranje ili ga posredstvom medija prate.

- Cijela ljudska povijest obilježena je mnogim događajima, pa tako i naše osobne povijesti. Često se isprepliću različiti trenuci: lijepi i radosni (rođenja, slavlja, uspjesi i postignuća), s onima težima i žalosnima (bolesti, ratovi, različite nepogode). To tkanje života pomaže nam vidjeti da sami ne možemo koracati ovim svijetom i potrebni smo Boga koji nam daje snagu na životnom putovanju. No potrebni smo i jedni drugih. I u tome je ljepota življenja - kazao je u nagovoru biskup Glasnović.

Rektor crkve sv. Vlaha mons. Ivica Pervan, kojemu je ovo prva Festa u službi rektora Parčeve crkve, pročitao je čestitke koje su sa svih strana stigle Dubrovčanima i Dubrovkinjama za Festu sv. Vlaha.

Djevojčice u narodnim nošnjama, trznice, prinijeli su biskupu plodove zemlje kruh, vino, ulje, voće i svijeće, koje je on blagoslovio, a potom je, prema tradiciji, iz košare na slobodu pustio bijele golubice što su svi okupljeni popratili radosnim pljeskom.

Festanjuli 1051. Feste sv. Vlaha pomorac Vlaho Milićević i obrtnik Mato Konsuo potom su podigli na stup Parčev barjak dok je Mješoviti katedralni zbor s drugim pjevačima pod vodstvom Petre Potrebica predvodio pjevanje Himna sv. Vlahu i gradski barjaci u svečanom stavu pozdravljali Parčev barjak. Pjevanju zanosnog himna pridružili su se svi okupljeni. Dubrovački trombunjeri u gradskom portu su ispalili svečane plotune, a sudionici ceremonije otvaranja nagrnuli su u Parčevu crkvu na grličanje.

Čitanjem drevnoga Lausa, prinosom darova trznica, podizanjem Svečeva barjaka uz himnu i puštanjem golubica danas će se ispred crkve sv. Vlaha s početkom u 15.30 sati svečano otvoriti 1051. Festa sv. Vlaha. Festu će otvoriti dubrovački biskup mons. Roko Glasnović.

Kandelora, Svijećnica ili Prikazanje Gospodinovo u Hramu je blagdan kojim se slavi događaj iz Isusova djetinjstva, kada su, prema Mojsijevu Zakonu, Josip i Marija donijeli Isusa u Hram u Jeruzalemu, da ga, kao prvorođenca, obredno prikažu Bogu. Na ovaj blagdan, blagoslivljaju se svijeće, koje će se kasnije koristiti u obredima krštenja, tijelovskim procesijama i drugim prigodama.

Na Kandeloru, 02.02.2023. od 14:00 sati, pa do posljednjeg polaska u voznom redu, prijevoz će biti besplatan na svim linijama u gradskom prometu, te linijama 28 (Osojnik – Dubrovnik) i 35 (Dubrovnik – Brsečine).  

Na dan proslave blagdana svetog Vlaha 03.02.2023. tijekom cijelog dana prijevoz će biti besplatan na svim linijama u gradskom prometu, te linijama 28 (Osojnik – Dubrovnik) i 35 (Dubrovnik – Brsečine).

Ususret Festi svetog Vlaha danas je u hotelu Dubrovnik Palace predstavljen program 74. Dubrovačkih ljetnih igara, koje će se tradicionalno održati od 10. srpnja do 25. kolovoza na dvadesetak ambijentalnih lokacija. Ovogodišnje festivalsko izdanje u kratkim je crtama prezentirala intendantica Dora Ruždjak Podolski, a u predstavljanju su sudjelovali i gradonačelnik Grada Dubrovnika Mato Franković i zamjenik župana Joško Cebalo.

"Igre su u ovom gradu, sredini i kraju, obilježje koje je neprocijenjivo", poruka je intendantice Ruždjak Podolski upućena prisutnima i javnosti. Osvrnula se u svom govoru na važnost osluškivanja publike i praćenja promišljanja iste, istaknuvši kako je to idealan način koji dovodi do jedne drugačije doze originalnosti i noviteta. "74 godine iza nas, uistinu je svjedočanstvo da kulturu ništa ne može zatrti, a Igre su kada sagledamo događanja iz prošlosti poput rata, sveprisutnog današnjeg rata i nemilih događaja, virusa COVID 19, apsolutno veće od svih nas", istaknula je intendantica Dubrovačkih ljetnih igara.

Gradonačelnik Franković zahvalio se vodstvu ustanove na čelu sa ravnateljicom Ivanom Medo Bogdanović na angažmanu u čitavoj organizaciji i težnji za sve boljim i sadržajnijim programom.

"Važno je odmah na početku istaknuti da se financijski okvir 74. igara vraća na pretpandemijsku razinu, na 2019. godinu. Isto tako, želim ovom prilikom kazati kako će Dubrovačke ljetne igre biti dubrovačke, i da će uvijek živjeti s našim gradom i građanima, do onog trenutka dok građani te iste igre komentiraju. Kada komentari izostanu, tada nešto moramo mijenjati. Dakle, s nestrpljenjem iščekujem komentare, kako pozitivne tako i negativne. Siguran sam da ćemo kao i uvijek pronaći model kako biti uspješniji, pozitivniji i kvalitetniji. Grad Dubrovnik će učiniti sve da osigura nove javne prostore u budućnosti te da time pokažemo kako može postojati simbioza gospodarstva, Grada i umjetnosti", kazao je gradonačelnik u svom govoru.

Zamjenik župana Dubrovačko-neretvanske županije Joško Cebalo u svom je govoru naglasio kako su Dubrovačke ljetne igre izrasle u najveći kulturni festival u Republici Hrvatskoj, ali i šire.

"Čestitam u svoje osobno ime i ime župana Nikole Dobroslavića vodstvu ljetnih igara, na iznimnom trudu koji ulaže iz godine u godinu. Uvjeren sam kako će se izvrsni rezultati vidjeti i ove godine. Posebno zadovoljstvo želim izraziti činjenicom kako program donosi i onaj dio namjenjen najmlađoj publici, što je izuzetno bitno za izgradnju mlade festivalske publike i kulturni razvoj naših mladih sugrađana. Želim poručiti kako je potrebno sačuvati igre, koji su jedan od osnovnih dijelova dubrovačke i hrvatske kulture, identiteta i tradicije. Siguran sam kako ćemo, zajednički u tome i uspjeti. Veselimo se novom izdanju 74. ljetnih igara", poručio je zamjenik župana Cebalo.

Predstavljanju programa u hotelu Palace nazočili su i zamjenica gradonačelnika Jelka Tepšić, pročelnica za kulturu i baštinu Julijana Antić Brautović, ravnateljica Dubrovačkih ljetnih igara Ivana Medo Bogdanović, pomoćnik intendantice za glazbeni program Tomislav Fačini i pomoćnik zadužen za dramski program Saša Božić, te drugi brojni uzvanici.

Svečano otvaranje 74. Dubrovačkih ljetnih igara održat će se 10. srpnja ispred crkve sv. Vlaha uz stihove Himne slobodi i podizanje zastave Libertas. U 47 dana trajanja kulturno-umjetničke manifestacije, više od tisuću umjetnika pred međunarodnom će publikom izvesti oko 70 atraktivnih dramskih, glazbenih, baletnih, folklornih i drugih programa.

2.veljače

Kino Visia  

16.30 ASTERIX & OBELIX: SREDNJE KRALJEVSTVO

Obiteljska avantura, komedija; 111min; Francuska/ 2022; Režija: Guillaume Canet

Ul: Gilles Lellouche, Guillaume Canet, Marion Cotillard, Vincent Cassel, Zlatan Ibrahimović

18.30  ČOVJEK ZVAN OTTO  

Komedija; 126min; SAD /2022 ; Režija: Marc Forster

Ul: Tom Hanks, Mariana Treviño, Rachel Keller, Manuel Garcia-Rulf

20.45 DUHOVI OTOKA ***

Drama, komedija; 114min; Velika Britanija, Irska/2022 ; Režija: Martin McDonagh

Ul: Colin Farrell, Brendan Gleeson, Kerry Condon, Barry Keoghan

*** Devet nominacija za Oscar 2023

3.veljače

Kino Visia  

15.00 NEUSTRAŠIVA NJUŠKA 

Animirana avantura; 98min; SAD/ 2022¸ Režija: Chris Bailey, Mark Koetsier, Rob Minkoff

Gl: Tarik Filipović, Marko Makovičić, Nikola Marjanović, Goran Malus, Dražen Bratulić, Marko Juraga, Gorban Vrbanić, Ivan Mokrović, Ana Zibar, Ivan Đuričić, Daniel Dizdar

16.45 ASTERIX & OBELIX: SREDNJE KRALJEVSTVO

Obiteljska avantura, komedija; 111min; Francuska/ 2022; Režija: Guillaume Canet

Ul: Gilles Lellouche, Guillaume Canet, Marion Cotillard, Vincent Cassel, Zlatan Ibrahimović

18.45 SVITANJE U KALKUTI

Dokumentarni; 89min; Španjolska/2021; Režija: José María Zavala

20.30 ČOVJEK ZVAN OTTO 

Komedija; 126min; SAD /2022 ; Režija: Marc Forster

Ul: Tom Hanks, Mariana Treviño, Rachel Keller, Manuel Garcia-Rulf

4.veljače

Kino Visia  

14.30 NEUSTRAŠIVA NJUŠKA 

Animirana avantura; 98min; SAD/ 2022¸ Režija: Chris Bailey, Mark Koetsier, Rob Minkoff

Gl: Tarik Filipović, Marko Makovičić, Nikola Marjanović, Goran Malus, Dražen Bratulić, Marko Juraga, Gorban Vrbanić, Ivan Mokrović, Ana Zibar, Ivan Đuričić, Daniel Dizdar

16.30 ASTERIX & OBELIX: SREDNJE KRALJEVSTVO

Obiteljska avantura, komedija; 111min; Francuska/ 2022; Režija: Guillaume Canet

Ul: Gilles Lellouche, Guillaume Canet, Marion Cotillard, Vincent Cassel, Zlatan Ibrahimović

18.30 DUBROVAČKI TROMBUNJERI

Dokumentarni, Autor : Tonko Jović, 35min

19.30 SVITANJE U KALKUTI

Dokumentarni; 89min; Španjolska/2021; Režija: José María Zavala

21.00 DUHOVI OTOKA ***

Drama, komedija; 114min; Velika Britanija, Irska/2022 ; Režija: Martin McDonagh

Ul: Colin Farrell, Brendan Gleeson, Kerry Condon, Barry Keoghan

*** Devet nominacija za Oscar 2023

5.veljače

Kino Visia  

14.30 NEUSTRAŠIVA NJUŠKA 

Animirana avantura; 98min; SAD/ 2022¸ Režija: Chris Bailey, Mark Koetsier, Rob Minkoff

Gl: Tarik Filipović, Marko Makovičić, Nikola Marjanović, Goran Malus, Dražen Bratulić, Marko Juraga, Gorban Vrbanić, Ivan Mokrović, Ana Zibar, Ivan Đuričić, Daniel Dizdar

16.30 ASTERIX & OBELIX: SREDNJE KRALJEVSTVO

Obiteljska avantura, komedija; 111min; Francuska/ 2022; Režija: Guillaume Canet

Ul: Gilles Lellouche, Guillaume Canet, Marion Cotillard, Vincent Cassel, Zlatan Ibrahimović

18.30 DUHOVI OTOKA ***

Drama, komedija; 114min; Velika Britanija, Irska/2022 ; Režija: Martin McDonagh

Ul: Colin Farrell, Brendan Gleeson, Kerry Condon, Barry Keoghan

*** Devet nominacija za Oscar 2023

20.30 SVE U ISTO VRIJEME ***

Avantura, fantazija, komedija; 132min; Režija: Dan Kwan, Daniel Scheinert

Ul: Michelle Yeoh, Jamie Lee Curtis, Stephanie Hsu

*** Jedanaest nominacija za Oscar 2023

6.veljače

Kino Visia  

15.00 NEUSTRAŠIVA NJUŠKA 

Animirana avantura; 98min; SAD/ 2022¸ Režija: Chris Bailey, Mark Koetsier, Rob Minkoff

Gl: Tarik Filipović, Marko Makovičić, Nikola Marjanović, Goran Malus, Dražen Bratulić, Marko Juraga, Gorban Vrbanić, Ivan Mokrović, Ana Zibar, Ivan Đuričić, Daniel Dizdar

17.00 ASTERIX & OBELIX: SREDNJE KRALJEVSTVO

Obiteljska avantura, komedija; 111min; Francuska/ 2022; Režija: Guillaume Canet

Ul: Gilles Lellouche, Guillaume Canet, Marion Cotillard, Vincent Cassel, Zlatan Ibrahimović

19.00 Kinoteka : Ciklus filmova Alfreda Hitchcocka

PROZOR U DVORIŠTE

Triler; 112min; SAD/1954; Režija: Alfred Hitchcock

Ul: James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter, Raymond Burr

21.00 ČOVJEK ZVAN OTTO 

Komedija; 126min; SAD /2022 ; Režija: Marc Forster

Ul: Tom Hanks, Mariana Treviño, Rachel Keller, Manuel Garcia-Rulf

7.veljače

Kino Visia  

16.00 NEUSTRAŠIVA NJUŠKA 

Animirana avantura; 98min; SAD/ 2022¸ Režija: Chris Bailey, Mark Koetsier, Rob Minkoff

Gl: Tarik Filipović, Marko Makovičić, Nikola Marjanović, Goran Malus, Dražen Bratulić, Marko Juraga, Gorban Vrbanić, Ivan Mokrović, Ana Zibar, Ivan Đuričić, Daniel Dizdar

18.00 TAR ***

Drama, glazbeni; 157min; SAD /2022 ; Režija: Todd Field

Ul: Cate Blanchett, Nina Hoss, Julian Glover, Noémie Merlant, Sophie Kauer

*** Šest nominacija za Oscar 2023

20.45 DUHOVI OTOKA ***

Drama, komedija; 114min; Velika Britanija, Irska/2022 ; Režija: Martin McDonagh

Ul: Colin Farrell, Brendan Gleeson, Kerry Condon, Barry Keoghan

*** Devet nominacija za Oscar 2023

8.veljače

Kino Visia  

16.00 ASTERIX & OBELIX: SREDNJE KRALJEVSTVO

Obiteljska avantura, komedija; 111min; Francuska/ 2022; Režija: Guillaume Canet

Ul: Gilles Lellouche, Guillaume Canet, Marion Cotillard, Vincent Cassel, Zlatan Ibrahimović

18.00 SVE U ISTO VRIJEME ***

Avantura, fantazija, komedija; 132min; Režija: Dan Kwan, Daniel Scheinert

Ul: Michelle Yeoh, Jamie Lee Curtis, Stephanie Hsu

*** Jedanaest nominacija za Oscar 2023

20.30 ČOVJEK ZVAN OTTO 

Komedija; 126min; SAD /2022 ; Režija: Marc Forster

Ul: Tom Hanks, Mariana Treviño, Rachel Keller, Manuel Garcia-Rulf

Kino Sloboda neko vrijeme neće raditi jer uslijed servisiranja klimatizacijskog sustava u dvorani nema grijanja.