Zbog sanacije puknuća na vodoopskrbnoj mreži večeras  od 20.30 do 00.30 sati  bez vode će biti Zagruda - navodi se u obavijesti Vodovoda Dubrovnik.

U spomen na obranu Župe dubrovačke od srbocrnogorske agresije 1991.-1995. danas na 29. obljetnicu početka neprijateljskog napada na naše područje predstavnici Općine Župa dubrovačka, udruga proizašlih iz Domovinskog rata i vojni zapovjednici koji su sudjelovali u obrani Župe otkrili su spomen ploče postavljene na ulazima u našu Općinu na Gornjem Brgatu i u Dubokoj ljutoj.

- Ove spomen ploče smo postavili u suradnji s udrugama proizašlim iz Domovinskog rata sa željom da ostanu trajno sjećanje na vrijeme Domovinskog rata, sva stradanja koja je Župa imala i na sve poginule branitelje i civile iz naše Općine.  U suradnji s udrugama proizašlim iz Domovinskog rata kroz ove godine smo realizirali mnoge projekte među kojima je najvažniji izgradnja Spomen obilježja poginulim za Hrvatsku neposredno uz crkvu u Mandaljeni.

Spomen ploče su postavljene na lokacijama Gornji Brgat i Duboka Ljuta upravo zbog simbolike jer je s ove dvije strane počela agresija na Župu dubrovačku. Želimo da ove ploče trajno podsjećaju sve buduće generacije na vrijeme Domovinskog rata, da nas naša povijest sve skupa uči kako nam se u budućnosti ovakvo nešto nikad više ne bi dogodilo - rekao je pozdravljajući okupljene Načelnik Silvio Nardelli.

Nikša Kurajica, tajnik Udruge branitelja dragovoljaca Domovinskog rata podsjetio je nazočne na teške dana listopada 1991. godine početka u našu srbocrnogorske agresije Općinu.

- Najžešći napadi su bili na području Gornjeg Brgata, a provodili su ih pripadnici takozvane JNA, te dobrovoljci srpske i crnogorske nacionalnosti. Ove su snage na širem dubrovačkom području brojile 11 do 13 tisuća vojnika, 80 do 100 oklopnih transportera i tenkova, 120 komada topničkog naoružanja većeg kalibra, a potporu im je davalo zrakoplovstvo sa Zračnih luka Podgorica i Mostar, te snage Ratne mornarice iz Bokokotorskog zaljeva.

Snage koje su branile Župu dubrovački sastojale su se od vrlo malog broja policajaca, pripadnika Zbora narodne garde, te stanovnika koji su dragovoljno stali u obranu svoje domovine, sve skupa oko 700 ljudi. Ove su snage bile naoružane samo lakim naruženjem, a potporu su im pružala dva topa 76 mm, protuzrakoplovni tom 20 mm, te po četiri minobacača 120 mm i 82 mm.  U takvom odnosu snaga branitelji su uspjeli obraniti cjelovitost Župe dubrovačke 18 dana. Srbocrnogorske  snage su 18. listopada 1991. iz smjera okupiranih Konavala ušle u Plat, te prisiliti branitelje na povlačenje do naselja Mlini i Srebreno. U ponovnom jakom topničkom pješačkom napadu 23. listopada na cijeloj crti obrane, te pješačkim desantom na rt Pelegrin u Kuparima prisiljavaju branitelje Župe dubrovačke na povlačenje s crte obrane Petrača - Postranje - Brgat prema užem području Grada Dubrovnika - istaknuo je Kurajica.

Spomen ploče su otkrili članovi župskih udruga proizašlih iz Domovinskog rata, a blagoslovio ih je župnik Župe Sv. Ilara i ratni vojni kapelan don Miljenko Babaić.

OPŠIRNIJE POGLEDAJTE U VIDEO PRILOGU ŽuTV-a.

U Dubrovačko-neretvanskoj županiji u posljednja 24 sata zabilježeno je deset novih slučajeva zaraze koronavirusom. Riječ je o jednoj muškoj i tri ženske osobe iz Dubrovnika (za jednu je utvrđena epidemiološka veza), dvije muške i jednoj ženskoj osobi iz Kule Norinske (za sve utvrđena epidemiološka veza), dvije ženske osobe iz Župe dubrovačke (utvrđena ep. veza) te jednoj muškoj osobi iz Metkovića (utvrđena ep. veza).

U posljednja 24 sata preminula je jedna osoba iz Općine Slivno pozitivna na COVID-19 (1942. godište).
Izliječeno je šest osoba – dvije iz Dubrovnika te po jedna iz Metkovića, Opuzena i Župe dubrovačke kao i jedna osoba koja nema prebivalište na području naše županije.

U OB Dubrovnik hospitalizirano je 14 osoba pozitivnih na koronavirus. Od početka pandemije analizirano je 14 432 uzorka.
U samoizolaciji je 210 osoba, a u posljednja 24 sata nije utvrđen slučaj kršenja mjere samoizolacije. Od početka pandemije utvrđen je ukupno 81 slučaj kršenja samoizolacije.

Stožer CZ DNŽ i dalje apelira na građane da se drže svih propisanih mjera od strane Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo i Stožera civilne zaštite RH.

U posljednja 24 sata zabilježena su 234 nova slučaja zaraze virusom SARS-CoV-2, te je broj aktivnih slučajeva u Hrvatskoj danas ukupno 1325. Među njima je 297 pacijenata na bolničkom liječenju, od toga je na respiratoru 26 pacijenata.
 
Preminule su 4 osobe.
 
Od 25. veljače 2020., kada je zabilježen prvi slučaj zaraze u Hrvatskoj, do danas ukupno je zabilježeno 16827 osoba zaraženih novim koronavirusom, od kojih je 284 preminulo, ukupno se oporavilo 15218 osoba od toga 161 u posljednja 24 sata.
 
U samoizolaciji su trenutno 7903 osoba.
 
Do danas je ukupno testirano 312 406 osoba, od toga 5322 u posljednja 24 sata.

Obavještavaju se građani da će se zbog održavanja sastanka na međunarodnoj razini na kojem će sudjelovati državni tajnik SAD-a i visoki dužnosnici Republike Hrvatske, a  koji je planiran u Dubrovniku sutra, 2. listopada, provoditi posebne mjere osiguranja te će povremeno doći do kraćih zastoja i gužvi:
 
1. Povremeno će dolaziti do prekida prometa od Zračne luke Dubrovnik do Grada Dubrovnika te u zoni Ploča i Starog grada.

Vrijeme privremenog prekida prometa biti će 2.10.2020. g. od 10 -16 sati
U slučaju zastoja ili kraćih prekida u prometu, molimo građane za razumijevanje i strpljenje.
 
2.Privremena zabrana zaustavljanja i parkiranja u Ulici Frana Supila (od trgovine „Pemo“ – ulaz u Gimnaziju – plato Ploča), nastavkom na Hvarsku ulicu do ulaza u parkiralište ispod žičare.

Vrijeme privremene zabrane zaustavljanja i parkiranja biti će 2.10.2020. g. od 7-16:30 sati.
 
 
3.Privremeno ukidanje stajališta za vozila taxi prijevoza na platou Vrata od Ploča.

Vrijeme privremenog ukidanja stajališta odnosi se na 2.10.2020. g. od 7-12 sati.

 
4.Privremena zabrana ulaza u Stari grad vozilima koja posjeduju dozvolu ulaska s lokacije Vrata od Ploča.

Vrijeme privremene zabrane odnosi se na 2.10.2020. g. od 7-12 sati.
 
5. Privremena zabrana prevoženja robe i drugih dobara u stari dio grada s pozicije Vrata od Ploča.

Privremena zabrana se odnosi za sva vozila, uključujući i električna, a vrijeme zabrane odnosi se na 2.10.2020. g. od 7-12 sati.

 
Također, obavještavaju se svi građani Dubrovnika da ne iznose otpad 2.10.2020. g. od 00-16 sati, obzirom da će se ukloniti svi spremnici za komunalni i drugi otpad.
 
Želimo napomenuti da će policija tijekom provođenja navedenih mjera voditi računa da se promet odvija sa što manje zastoja i čekanja za građane, kao i da se što manje utječe na odvijanje ostalih aktivnosti i događaja u samom gradu.
 
Molimo građane za razumijevanje i strpljenje te ih pozivamo da se pridržavaju uputa policijskih službenika na terenu.

Turistička zajednica Općine obaviještava iznajmljivače da je 30. rujna u sustavu eVisitor izvršen je obračun preostala dva obroka godišnjeg paušalnog iznosa turističke pristojbe za mjesec kolovoz i rujan 2020. za pružatelje ugostiteljskih usluga smještaja u domaćinstvu i na obiteljskom poljoprivrednom gospodarstvu.

Predmetni obračun izvršen je u skladu s odredbama Zakona o turističkoj pristojbi (NN 52/19, 32/20 i 42/20) i Pravilnika o dopunama Pravilnika o odgodi ili oslobađanju od plaćanja turističke pristojbe za osobe koje pružaju ugostiteljske usluge u domaćinstvu ili na obiteljskom poljoprivrednom gospodarstvu (NN 105/20).
 
Detaljno pojašnjenje predmetnog obračuna;

Stupanjem na snagu novog Zakona o turističkoj pristojbi, odnosno od 1. siječnja 2020. godine izmijenjen je način obračunavanja paušalnog iznosa turističke pristojbe za iznajmljivače. Sukladno čl. 12. godišnji paušalni iznos turističke pristojbe plaća se za svaki krevet(glavni i pomoćni) i smještajnu jedinicu koji je bio registriran u tekućoj godini.
Obračun se temelji na maksimalnom broju kreveta/smještajnih jedinica  u godini. To znači da se zbrajaju svi kreveti/smještajne jedinice objekata u domaćinstvu u općini ili gradu obveznika, a dobiveni ukupan kapacitet se množi s iznosom paušala te općine/grada.
Ako obveznik tokom godine poveća broj kreveta/smještajnih jedinica u općini/gradu napravit će se korektivni obračun paušala odnosno uvećat će se iznos godišnjeg paušala.
Ako obveznik tokom godine smanji broj kreveta/smještajnih jedinica ili ishodi rješenje o ukidanju objekta, zaduženja se neće mijenjati.

Zbog situacije s COVID-19 Ministarstvo turizma je donijelo Pravilnik o smanjenju iznosa paušala za 2020. godinu:
• za glavne krevete u iznosu od 50% te
• potpuno oslobođenje plaćanja paušala za pomoćne krevete.

Dodatna oslobođenja plaćanja paušala u 2020.

Od 25.9.2020. na snazi je Dopuna pravilnikakojim se oslobađaju plaćanjaturističke pristojbe za smanjeni ili ukinuti dio kapacitetaonim obveznicima koji su zadovoljili sljedeće uvjete:
 
1) Obveznik jepodmirio sva dugovanja iz prethodnih godina do 30.9.2020. (ne uzima se u obzir 1. rata paušala za 2020. godinu, a dugovanja moraju biti podmirena za sve objekte obveznika na području RH),

2) Na objektu je napravljeno smanjenje ili ukidanje kapaciteta do 31.8.2020.

3) U objektu u kojem je napravljeno smanjenje ili ukidanje kapaciteta nije bilo turista u 2020. godini.

Dodatno, za područja pogođena potresom 22.3.2020. (Grad Zagreb, Zagrebačka županija i Krapinsko zagorska županija) nadležne turističke zajednice mogu osloboditi plaćanja paušala obveznika ako je:

1) Obveznik podmirio sva dugovanja iz prethodnih godina do 30.9.2020. (ne uzima se u obzir 1. rata paušala za 2020. godinu, a dugovanja moraju biti podmirena za sve objekte obveznika na području RH) i ako
2) Obveznik dostavi nadležnoj turističkoj zajednici dokaz da je objekt označen kao neuporabljiv (crvena oznaka) ili privremeno neuporabljiv (žuta oznaka).

Nakon Berlina, Pule i Sarajeva film „Mare“, redateljice Andree Štake i sjajne Marije Škaričić u glavnoj ulozi, stiže doma. Snimljen u cjelosti u Konavlima prvu će projekciju na jugu Hrvatske imati na Grudi, 2. listopada, a Dubrovčani ga mogu pogledati u subotu 3. listopada i to u Dvorani Visia u dva termina - 19 i 21 sat na kojima će biti i ekipa filma.

- S obzirom na epidemiološka ograničenja i razmak koji se mora poštivati u zatvorenim kino dvoranama ograničen je broj publike pa pozivamo sve zainteresirane da na vrijeme osiguraju mjesto kupovinom ulaznica na blagajnama kina ili na stranici www.ulaznice.hr. - poručuju iz Kinematografa Dubrovnik

Mare je inačetreći dugometražni filmove hrvatsko-švicarske redateljice (Gospođica, Cure – život druge), a prati peteročlanu obitelj u kojoj glavna junakinja Mare(tumači ju Marija Škaričić) ima sve elemente za zadovoljavajući život, no istovremeno žudi za promjenom i intenzitetom koji joj svakodnevica ne omogućuje. Nakon slučajnog susreta sa strancem ona stavlja dosadašnji život na kušnju.
Smješten na autentičnu lokaciju nadomak Dubrovnika, Mare je prvi autorski cjelovečernji film snimljen u potpunosti na području Konavala.Inspiraciju za film autorica je pronašla unutar spomenutog podneblja u kojem je odrasla kao i vlastite obitelji.

 Naslovnu ulogu ciljano je pisala za glumicu Mariju Škaričić, a autentičnost priče dodatno je potvrđena lokacijom snimanja i glumcima naturščicima – obiteljska kuća i djeca naslovne junakinje dom su i djeca autoričine rođakinje. Mare je osoban film. Ovdje progovaram o fazi života koju osobno poznajem: ne samo da naša djeca odrastaju, već na neki način, uviđamo da i mi odrastamo. Odjednom se pitaš poznaješ li uistinu ljude s kojima živiš. Čuju li te oni? Voli li te vlastiti muž? Je li tvoj život uistinu tvoj?, dodaje autorica Andrea Štaka.

Pored Marije Škaričić, u filmu glumeGoran Navojec, Ivana Roščić, Nikša Butijer, Mirjana Karanović, Zdenko Jelčić te poljski glumac Mateuzs Kosciukiewicz. Autorsku ekipu filma čine direktor fotografije Erol Zubčević, scenografkinja Jana Plećaš, kostimografkinjeSara Giancane i Valentina Vujovićte majstorica maske Sabine Fluckinger. Film je nastao kao švicarsko-hrvatska koprodukcija u suradnji produkcijskih kuća Okofilm Productions, producenata Thomasa Imbacha i Andree Štake te Dinaridi Film koproducentice Tene Gojić.
Projekt su podržali Eurimages, švicarski nacionalni filmski fondovi, MEDIA Švicarska, Hrvatski audiovizualni centar, Grad Dubrovnik, TZ Grada Dubrovnika i Konavala, švicarska nacionalna televizija i televizija ZDF/ARTE.

Danas, 1. listopada, obilježava se Međunarodni dan starijih osoba. Tim povodom predsjednik Vijeća Hrvatske biskupske konferencije za život i obitelj mons. Mate Uzinić, dubrovački biskup, uputio je prigodnu čestitku.

Drage starije osobe, dragi naši djedovi i naše bake!

Dugovječnost je blagoslov, poručuje nam Sveto pismo. Starost je doba mudrosti i vrijeme nove plodnosti, kazuju nam pape našega vremena. Lijepo je biti star, čitamo u duhovnim priručnicima za starije osobe. Sve su to želje koje bismo vam htjeli uputiti za Međunarodni dan starijih osoba koji obilježavamo 1. listopada.
No vi najbolje znate da starost ima svoje svijetle, ali nažalost i svoje tamne strane. Poznato je da mnogi ne uspijevaju pronaći način za novu plodnost u svojoj starosti i da zato starost ne smatraju lijepom, pa svoju dugovječnost ne doživljavaju blagoslovom. Osim s prirodnim pojavama svojstvenima starosti, poput odlaska u mirovinu, kopnjenja fizičkih i mentalnih snaga, bolesti i nemoći, gubitka voljenih osoba, mnogi od vas se suočavaju sa samoćom i odbačenošću, marginalizacijom i siromaštvom, dobnom diskriminacijom, a i različitim oblicima nasilja. Ta ionako teška situacija dodatno se pogoršala u proljeće ove godine pandemijom uzrokovanom koronavirusom, u kojoj ste upravo vi, a osobito vi koji ste smješteni u domovima, bili posebno pogođeni. Nažalost, u nekim je zemljama ta situacija iskorištena za nametanje eutanazije kao »elegantnog« rješenja koje je posve u suprotnosti s poimanjem dostojanstva ljudskog života u neprekinutom kontinuitetu od začeća do prirodne smrti. U drugima se, pak, zbog izostanka posjetâ i preopterećenosti osoblja, u domove za starije i nemoćne osobe probno počinju uvoditi humanoidni roboti koji nikako ne mogu nadomjestiti osobni ljudski kontakt.
Vašu situaciju dodatno otežavaju i brojna pogrešna uvjerenja i mitovi o starenju onih koji smatraju da su vaše životno iskustvo i mudrost nepotrebni suvremenom društvu te da vi sami želite da vas se ostavi na miru. Ipak, najopasniji mit je onaj da će se sve to riješiti samo od sebe. Problemi se ne rješavaju stavljanjem glave u pijesak ili njihovim guranjem pod tepih. Dapače, kako se udio starijih osoba u društvu povećava, tako će se povećavati i ovi problemi. Zato je potrebno žurno poraditi na demistifikaciji mitova i ozbiljno se uhvatiti u koštac s problemima prije negoli postanu nerješivi. To je zajednička odgovornost svih čimbenika društva, počevši od onih koji njim upravljaju pa sve do djece koju od rane dobi valja poučavati poštovanju starijih osoba i učiti pružanju potrebne pomoći i skrbi. Katolička Crkva u tome prepoznaje jedno od svojih poslanja. Čini to nadahnuta evanđeljem, nadahnuta osobito Blaženstvima u kojima se mnoge starije osobe danas lako mogu prepoznati, ali i naći svoju utjehu u Kristovim obećanjima onima koji su siromašni duhom, ožalošćeni, krotki, gladni i žedni pravednosti, milosrdni, čisti srcem, onima koji su mirotvorci, kao i progonjenima zbog pravednosti (usp. Mt 2,1-10). Dobro je činiti dobro, to su doživljavali i doživljavaju svi oni koji čine dobro, a osobito kad ga čine onima u potrebi. Ovdje valja podsjetiti i na djela duhovnog i tjelesnog milosrđa, koja su trajna zadaća svakoga kršćanina.
Čitajući znakove vremena i društvena kretanja, Crkva se stoga posljednja dva desetljeća sve intenzivnije bavi i problematikom starijih osoba. Na tome su tragu i Vijeće i Ured HBK za život i obitelj u sklopu trećega ciklusa obiteljskog pastorala posvećenoga starijim osobama, međugeneracijskoj solidarnosti te poslanju djedova i baka, u proteklom razdoblju priređivali i nudili različite sadržaje. Želimo to nastaviti činiti i tijekom pastoralne godine 2020./2021.
Već na njezinom početku, odgovarajući na poziv pape Franje, želimo vas zagrliti pjesmom u inicijativi Zagrlimo starije pjesmom. Nadamo se da ćete, ako već niste, doživjeti taj zagrljaj i primiti takvu čestitku kao znak zahvalnosti i pažnje naših klapâ i drugih vokalno-instrumentalnih sastava, a s njima i svih nas. S tim ciljem, mi ćemo nastaviti promicati i širiti spomenutu inicijativu, ali i pokretati nove.
Za ovu pastoralnu godinu već smo priredili i katehetski materijal naslovljen Osmišljena starost. Željeli bismo da vam taj materijal pomogne u ponovnom otkrivanju i lakšem ispunjavanju vašega poslanja starijih osoba te djedova i baka u obitelji, Crkvi i društvu. Nemoguće je bilo pokriti svu širinu problematike s kojom se susrećete, ali vjerujemo da će vam ponuđeni sadržaji biti od koristi. Ne sumnjamo da ćete naći načina da taj materijal dodatno obogatite i oplemenite vlastitim iskustvom i životnom mudrošću koju posjedujete. Kako bi vam bile dostupnije, kateheze će biti obrađene i u radijskom formatu u sklopu istoimene emisije koja će se emitirati na Hrvatskom katoličkom radiju prvog i četvrtog utorka u mjesecu od 21 sat, počevši od 6. listopada ove godine. Emisije koje se temelje na katehezama bit će emitirane i na Radio Mariji treće srijede u mjesecu od 10.30. Laudato TV će, pak, nastaviti svakoga prvog u mjesecu emitirati emisiju Zrnca mudrosti, donoseći vam od 1. studenoga deset novih poticajnih razmišljanja koja su ujedno i sastavni dio kateheza.
S nadom da će vam sve ovo pomoći osjetiti blagoslov dugovječnosti i da ćete zračeći mudrošću donositi dobre plodove i doživljavati ljepotu starosti, na sve vas zazivam Božji blagoslov, moleći da vas prati zagovor Blažene Djevice Marije i svetoga Josipa, a da nad vama bdiju sveti arkanđeli Rafael, Mihael, Gabriel i vaši anđeli čuvari.

U Zagrebu, o blagdanu svetih arkanđela Mihaela, Gabriela i Rafaela, 29. rujna 2020.

Mate Uzinić
dubrovački biskup
predsjednik Vijeća za život i obitelj HBK

Na današnji dan prije 29 godina u rano ujutro oko šest sati počele su padati neprijateljske granate na Župu dubrovačku. Bio je to početak otvorene srpsko-crnogorske agresije na širu okolicu Dubrovnika, na područje od Konavala do Stona. Neprijatelj je tog jutra po Župi pucao minobacačima, tenkovima i ostalim topništvom, a oko 11 sati topovnjača s oznakom 137 zapalila je šumu pored hidroelektrane u Platu.

Oko 14:40 sati u napad se uključuje i neprijateljsko zrakoplovstvo s četiri zrakoplova koji bacaju kasetne bombe po Brgatu i Srebrenom. Nešto kasnije oko 15:30 sati u ponovnom žestokom napadu topovima i zrakoplovima na Kupare pogiba prva civilna žrtva rata u Župi.

Od početka rata do ožujka 1996. godine, usred ratnih djelovanja smrtno je stradalo 27 Župljana.

Prema podacima komisije za procjenu ratne štete na stambenim objektima u Župi dubrovačkoj, počinjena je šteta u iznosu većem od 55 milijuna eura, uništeno je ili oštećeno ukupno 2163 stambena objekta.

Predstavnici Općine, udruga proizašlih iz Domovinskog rata i vojni zapovjednici koji su sudjelovali u obrani postavit će danas ploče  u spomen na obranu Župe dubrovačke od srbocrnogorske agresije 1991.-1995 .

Ploče će uz molitvu i blagoslov svećenika don Miljenka Babaića biti postavljene u 10:30 na Gornjem Brgatu ( nasuprot crkve Svete Ane), a potom i na lokaciji  Duboka Ljuta u naselju Plat.

Dobrodošli su svi branitelji koji su sudjelovali u obrani našega kraja, mještani i svi oni koji žele sudjelovati  svečanosti postavljanja ploča - poručuju iz Općine Župa dubrovačka.

Na svečanosti koja se jučer, 29. rujna, povodom obilježavanja Dana policije i blagdana sv. Mihovila, obilježila na Policijskoj akademiji u Zagrebu potpredsjednik Vlade i ministar unutarnjih poslova dr. sc. Davor Božinović i glavni ravnatelj policije Nikola Milina osvrnuli su se na rad hrvatske policije koja je u protekloj godini provela niz uspješnih kriminalističkih istraživanja i operativnih akcija na državnoj i međudržavnoj razini u kojima je uhićen veliki broj pripadnika različitih kriminalnih skupina. Unatoč ovogodišnjoj krizi svjetskih razmjera, od epidemije do potresa,  hrvatska policija je pokazala spremnost zbog čega sigurnost Hrvatske u niti jednom trenutku nije bila narušena.

Središnji događaj svečanosti bio je podjela nagrada i priznanja pojedincima i skupinama, koji su se u protekloj godini istaknuli svojim izvanrednim rezultatima.

Medalja za izuzetan pothvat pripala je četvorici policijskih službenika Postaje pomorske policije Dubrovnik: Mati Batinoviću, Vedranu Crniću, Ivanu Deliću i Ivanu Šutalu koji su tijekom veljače ove godine sudjelovali u Frontexovoj operaciji „JO Poseidon 2020“ u Grčkoj. Za vrijeme obavljanja službenih zadaća u akvatoriju Egejskog mora, u jednoj od smjena su radijskim uređajem uočili gumeno plovilo na kojem se nalazio veći broj osoba. Unatoč lošem vremenu, jakom vjetru, hladnoći i visokim valovima iskazali su iznimnu hrabrost i spretnost te su spasili 36 unesrećenih osoba od kojih su većina bila žene i djeca. Plovilo je ostalo bez pogonskog goriva i sudbina unesrećenih bi bila upitna da ih nije uočila posada policijskog plovila Postaje pomorske policije Dubrovnik.
Nagradu su primila dvojica od četvero nagrađenih policijskih službenika.