O svom obraćanju mještanima putem društvenih mreža načelnik Marko Miloslavić je poručio kako je projekt Dječjeg vrtića u Kuparima trenutno zaustavljen zbog problema s lokacijom potoka Žuvinjak i uvjetima koje postavljaju Hrvatske vode u rješavanju tog problema i nastavku projekta vrtića.

- Otvoreno vam želim reći i ono što nije lako. Projekt dječjeg vrtića u Kuparima, za koji je bilo osigurano 2,3 milijuna eura iz Nacionalnog plana oporavka i otpornosti, zaustavljen je zbog problema s lokacijom potoka Žuvinjak i uvjetima koje postavljaju Hrvatske vode. Razmatrali smo mogućnost da gradimo samo dio vrtića, ali ne želimo raditi polovična rješenja. Ne želimo vrtić koji neće zadovoljiti potrebe naše djece. Izgubili smo mogućnost financiranja iz tog programa, ali nismo odustali. Za realizaciju će nam trebati više vremena - poručio je općinski načelnik.

Prvim izmjenama i dopunama za Proračuna Općine Župa dubrovačka za 2026. godinu općinski proračun je uvećan za 6.729.000,00 eura te sada iznosi 21.739.000,00 eura. Povećanje proračuna rezultat je korištenja viška sredstava iz prethodnih godina i zaduživanja putem kredita osiguranog kod poslovne banke koje je usmjereno na kapitalne projekte. Najveće povećanje se odnosi na stavku primici od financijske imovine i zaduživanja koja se s planiranih 430.000,00 povećava za 4.310.000,00 te će ukupni iznos ove stavke nakon rebalansa iznositi 4.740.000, eura. Ostatak uvećanja se odnosi na prijenos viška sredstava iz prethodnih godina.

Na rashodovnoj strani ovo povećanje najviše će se odraziti na program kapitalnih ulaganja u imovinu koji iznosi više od 5,3 milijuna eura. Najveći dio odnosi se na nabavu poslovne zgrade ex. Mercator. Ostatak planiranih sredstava je predviđen za projektnu dokumentaciju za energetsku obnovu objekta u vlasništvu Općine u Kuparima koji se planira urediti kao prostor umirovljenike, Spomen sobu Domovinskog rata i za reciklažno dvorište. Za vodoopskrbu, odvodnju i zaštitu voda osigurano je 589 tisuća eura, više nego što je prvotno planirano, a povećana su i sredstva za zaštitu okoliša, za zbrinjavanje glomaznog otpada i opremu za odvojeno prikupljanje otpada. Osigurano je 180 tisuća eura za izgradnju dječjeg igrališta u Striježicama. Dio povećanja usmjeren je na komunalnu infrastrukturu i promet, za uređenje raskrižja na Kozarini i u Blatu na državnoj cesti D8, novi desni skretač prema Kuparskom polju, uređenje odvojka ulice Bana Josipa Jelačića i puta dr. Josipa Lučića, sanaciju puta na Donjem Brgatu te završetak šetnice od Srebrenog do Kupara.

Odlukom o dugoročnom zaduživanju Općina Župa dubrovačka će se u svrhu kupnje zgrade ex. Mercator - kapitalni projekt iz Proračuna Općine, zadužiti uzimanjem dugoročnog kredita kod OTP banka d.d. u iznosu od 4.740.000,00. Kredit se uzima na rok od 15 godina, a ukupna cijena kredita iznosi 5.786.566,50 eura. Sredstva za otplatu kredita (glavnice i kamata) osigurat će se u proračunu Općine Župa dubrovačka iz općih prihoda i primitaka.

Donesena je i odluka o zakupu i kupoprodaji poslovnog prostora Općine Župa dubrovačka koja je usuglašena s odredbama Zakona o zakupu i kupoprodaji poslovnog prostora, procjena ugroženosti od požara i tehnoloških eksplozija i Plana zaštite od požara Općine Župa dubrovačka te odluka o odabiru najpovoljnijih ponuditelja za davanje dozvola na pomorskom dobru na području Općine Župa dubrovačka za razdoblje 2026.-2027. godine. 

Izbornik ženske kadetske reprezentacije Hrvatske, Ivica Radočaj uvrstio je Katarinu Batinu igračicu ŽOK Župa dubrovačka na popis reprezentacije za pripreme za CEV drugi krug kvalifikacija, koje se igraju u Kutna Hora, Češkoj od 26.-28.03.2026. godine.

Okupljanje kadetske reprezentacije je planirano za 16. ožujka u Mariboru.

Turistička zajednica Dubrovačko-neretvanske županije i ove je godine sudjelovala na vodećem globalnom B2B sajmu turizma – ITB Berlin, koji se od 3. do 5. ožujka održava u berlinskom Messe ExpoCenter Cityju. Riječ je o jubilarnom, 60. izdanju sajma koji okuplja oko 6.000 izlagača iz više od 160 zemalja svijeta te predstavlja najvažnije mjesto susreta destinacija, turističkih kompanija, tehnoloških inovatora i ključnih dionika globalne turističke industrije.

Dubrovačko-neretvanska županija predstavila se kao suizlagač na štandu Hrvatske turistička zajednica. Na sajmu je sudjelovao i župan Blaž Pezo, koji je zajedno s direktorom Turističke zajednice DNŽ Julijom Srgotom i suradnicima održao niz sastanaka usmjerenih na jačanje suradnje s ključnim partnerima i dodatno pozicioniranje županije na međunarodnom tržištu.

Uz Dubrovačko-neretvansku županiju, na štandu Hrvatske turističke zajednice predstavili su se i drugi suizlagači iz Hrvatske, a sajmu su nazočili i direktor Hrvatske turističke zajednice Kristjan Staničić te ministar turizma i sporta Tonči Glavina sa suradnicima, čime je potvrđena snažna institucionalna podrška hrvatskom turističkom sektoru na jednom od najvažnijih globalnih turističkih događanja.

Sudjelovanje na sajmu ITB Berlin još je jedna potvrda kontinuiranog i strateškog rada Dubrovačko-neretvanske županije na jačanju svoje međunarodne prepoznatljivosti, produljenju turističke sezone te razvoju održivog i kvalitetnog turizma u suradnji s domaćim i inozemnim partnerima.

U sklopu obilježavanja Mjeseca hrvatskoga jezika, 4. ožujka u Dubrovačkim knjižnicama održano je predavanje „Po konavoski“ kroatistice i lingvistice Petre Brailo, a u okviru programa „Priče iz Ragusine“.

Petra Brailo priprema doktorsku disertaciju posvećenu konavoskom govoru te je u svom istraživanju, temeljenom na terenskom radu i snimljenim razgovorima s mještanima iz sedam konavoskih župa – Čilipi, Gruda, Pločice, Vitaljina, Dubravka, Pridvorje i Stravča – analizirala primjere svakodnevnog govora dviju generacija.

Predavačica je istaknula kako se konavoski govor ne može razumjeti bez poznavanja povijesno-geografskog i društvenog konteksta toga prostora. Dok su Konavle dugo čuvale arhaične jezične oblike, Cavtat je bio otvoreniji prema utjecajima Dubrovnika, zbog čega pripada dubrovačkom tipu govora. Današnje društvene promjene, migracije i utjecaj medija dovode do postupne promjene govora, pri čemu starija generacija još uvijek čuva brojne arhaične elemente, srednja generacija gubi dio njih, a mlađi govornici ih koriste sve rjeđe.

Brailo je također naglasila kako je konavoski govor marginalno spominjan, najčešće u opisima dubrovačkog govora, kojim su se lingvisti često bavili. Ipak, važan doprinos dao je rad Zorke Kašić, koja je prije gotovo četrdeset godina opisala govor Konavala i u svom radu zaključila da je konavoski govor „kompaktna jezična cjelina“, iako se pod utjecajem Dubrovnika postupno mijenjaju pojedini njegovi elementi.

U predavanju je posebno istaknuto kako unutar samih Konavala postoje razlike u govoru. Različiti dijelovi Konavala imali su drugačije kontekste, na primjer Donja banda, koja je bliža Dubrovniku i Cavtatu, bila je pod jačim utjecajem grada, dok je Gornja banda bila je više povezana s unutrašnjošću. Vitaljina, najudaljeniji dio Konavala, imala je češće kontakte s područjem današnje Crne Gore.

Nakon uvodnog dijela, Petra Brailo je predstavila neke akcentualne, fonološke, morfološke, sintaktičke i leksičke značajke konavoskog govora, a svaku jezičnu značajku je prikazala primjerom prikupljenom na terenskom istraživanju. Isto tako, spomenula je razlike među selima i usporedila značajke s dubrovačkim i cavtatskim govorom. Predavačica je navela i generacijske razlike, pritom pokazavši koji su arhaičniji elementi konavoskih govora i u kojim je dijelovima najviše došlo do utjecaja drugih govora i standarda. Sva zainteresirana publika imala je priliku čuti audiozapise koje je odabrala, a koji su prikazali opisivane jezične značajke.

Na samom kraju, Brailo je izdvojila neke leksičke zanimljivosti vezane uz Konavle. Osim brojnih romanizama, konavoski govor sadrži i podosta orijentalizama, kao i germanizme i hungarizme. Isto tako, u govorima dolazi i do pomicanja značenja riječi, odnosno do pojave kada se leksemu iz standardnog jezika promijeni ili nadoda značenje specifično za kraj u kojemu se koristi. Leksemi poput način, torba, torbica i bursa te čudo, samo su neki od objašnjenih na predavanju.

Predavanje je zaključeno s naglaskom na važnost dokumentiranja lokalnih govora. Takva istraživanja ne doprinose samo razumijevanju hrvatskih dijalekata nego i očuvanju jezične baštine, kao i samoga identiteta.

Općina Župa dubrovačka upućuje javni poziv znanstvenicima, stručnjacima, istraživačima te drugim zainteresiranim osobama za iskaz interesa za sudjelovanje na znanstveno-stručnom simpoziju pod nazivom „Kulturna baština Župe dubrovačke“, koji Općina Župa dubrovačka planira organizirati koncem 2026. godine.

Cilj organizacije simpozija je potaknuti sustavnije i interdisciplinarno sagledavanje kulturne baštine Župe dubrovačke, objediniti postojeća znanstvena i stručna saznanja te potaknuti nova istraživanja i stručne rasprave o zaštiti, valorizaciji i prezentaciji kulturne baštine ovog prostora.

Simpozij je zamišljen kao interdisciplinarni skup koji će obuhvatiti različita znanstvena i stručna područja, uključujući povijest, arheologiju, povijest umjetnosti, etnologiju, arhitekturu, konzervatorsku struku, kulturologiju, demografiju i druga srodna područja istraživanja.

Poseban naglasak stavlja se na teme vezane uz materijalnu i nematerijalnu kulturnu baštinu, povijesni razvoj prostora Župe dubrovačke, tradicijsku kulturu, arhitektonsku i arheološku baštinu, kao i na mogućnosti povezivanja kulturne baštine s održivim razvojem lokalne zajednice i razvojem kvalitetnog kulturnog turizma.

Zainteresirani sudionici pozivaju se da iskažu interes za sudjelovanje na simpoziju dostavom prijave koja sadrži osnovne podatke o predlagatelju te okvirni naslov i sažetak predloženog izlaganja.

Prijava se podnosi ispunjavanjem obrasca dostupnog putem poveznice objavljene na službenim mrežnim stranicama Općine Župa dubrovačka te dostavom na adresu elektroničke pošte:

Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Rok za dostavu prijava je 15. travnja 2026. godine.

Nakon isteka roka za prijavu, Odbor za provedbu Simpozija „Kulturna baština Župe dubrovačke“ razmotrit će pristigle prijave te, u suradnji s Općinom Župa dubrovačka, utvrditi konačni program simpozija.

Jutros je na prometnicama Dubrovnika održana preventivna prometna akcija u zajedničkoj organizaciji Dubrovačkog medijskog centra, tvrtke Go2Digita, Hotela Lero i Postaje prometne policije Dubrovnik.

Riječ je o nastavku ranije uspješne suradnje čiji je cilj podizanje svijesti o važnosti poštivanja prometnih pravila.

Ovogodišnji naglasak je stavljen na dvije ključne teme:
 
-korištenje mobilnih uređaja tijekom vožnje
-korištenje sigurnosnog pojasa tijekom vožnje
 
Sigurnosni pojasevi jedan su od elemenata zaštite vozača i putnika u motornim vozilima, namijenjeni zaštiti osoba prilikom sudara i iznenadnog zaustavljanja vozila.
U trenutku prometne nesreće, funkcija sigurnosnog pojasa je zadržavanje vozača i putnika u sjedištima te time spriječiti udare tijelom o unutrašnje dijelove vozila i ispadanje iz vozila.
Korištenje ugrađenih sigurnosnog pojasa zakonska je obaveza svih vozača, putnika na prednjem i putnika na stražnjim sjedalima u motornim vozilima.

Na hrvatskim cestama korištenje mobitela tijekom vožnje sve je češći uzrok prometnih nesreća, često s tragičnim posljedicama. Problem nije samo u fizičkom držanju uređaja, nego u onome što prometni stručnjaci nazivaju „kognitivnom distrakcijom“ - gubitkom mentalne usredotočenosti na vožnju.

Vozač koji pogleda poruku, fotografiju ili video samo nekoliko sekundi odvraća pogled s ceste, a to je dovoljno da vozilo, pri brzini od 90 kilometara na sat, prijeđe više od 25 metara potpuno nekontrolirano. U tom trenutku, vozač više ne vozi - on se, iako fizički za volanom, zapravo „isključio“ iz prometne stvarnosti. Istraživanja su pokazala da rizik od nesreće raste i do četiri puta ako vozač koristi mobitel, a ako istodobno piše poruke ili koristi društvene mreže, taj se rizik povećava desetostruko.

Vrijeme je da mobitel, barem dok vozimo ili prelazimo cestu, ostavimo po strani. Nijedna poruka, poziv ili objava ne vrijedi ljudskog života. Cesta nije mjesto za digitalnu pažnju - ona traži našu potpunu prisutnost.
 
Posebnost današnje akcije je nagrađivanje savjesnih i odgovornih vozača vaučerom za kavu i kolač u hotelu Lero u Dubrovniku. Vaučere je, uz policiju, dijelio i predstavnik hotela Lero gospodin Josip Butigan.

Danas, na dan provedbe ove preventivne aktivnosti, tvrtka Go2Digital komunicirati će edukativne poruke putem svojih digitalnih vanjskih oglasnih površina, dodatno šireći poruku  važnosti odgovornog ponašanja u prometu.

Policijska uprava dubrovačko-neretvanska zahvaljuje svim sudionicima na susretljivosti, suradnji  i angažmanu u provedbi ove važne preventivne aktivnosti.
 
Cilj akcije ostaje isti - zajedničkim djelovanjem doprinijeti većoj sigurnosti na cestama i podsjetiti sve sudionike u prometu na osobnu odgovornost.
 

Izgradnja i opremanje nove škole u Cavtatu napreduju planiranom dinamikom, a projekt vrijedan više od 23 milijuna eura ulazi u završnu fazu građevinskih radova. Riječ je o jednom od najznačajnijih ulaganja u obrazovnu infrastrukturu na području Dubrovačko-neretvanske županije, kojim će se učenicima i djelatnicima osigurati suvremeni uvjeti za rad i učenje.

Do sada je izvedena armiranobetonska konstrukcija školske zgrade i sportske dvorane, dok se na dvorani trenutno izvode radovi na prizemlju te izrada čelične krovne konstrukcije. U dijelovima objekta u kojima je postavljeno podno grijanje već su izvedeni slojevi hidro i toplinske izolacije te završni sloj estriha.

U unutrašnjosti objekta u tijeku su opsežni zanatski radovi koji uključuju žbukanje, izradu estriha, ugradnju otvora, izvedbu fasade te suhomontažne radove. Paralelno se provodi gletanje zidova i priprema površina za završno bojanje.

Radovi se odvijaju i na vanjskom uređenju, gdje je u tijeku izgradnja prometnice i parkirališta, uređenje okoliša te izvedba potpornih zidova. Istodobno se izvode i instalaterski radovi koji obuhvaćaju elektroinstalacije, hidrotehničke sustave i strojarske instalacije, čime se postupno zaokružuje tehnički sustav buduće škole.

Nova osnovna škola u Cavtatu imat će 20 učionica kapaciteta za oko 560 učenika te trodijelnu sportsku dvoranu. Projekt će omogućiti prelazak škole na jednosmjenski rad i uvođenje cjelodnevne nastave, što je jedan od ključnih ciljeva razvoja obrazovnog sustava u Republici Hrvatskoj.

Župan Blaž Pezo istaknuo je kako je riječ o projektu od iznimne važnosti za cijele Konavle i Dubrovačko-neretvansku županiju.

„Izgradnja nove škole u Cavtatu jedan je od naših ključnih projekata u području obrazovanja. Ovaj projekt donosi suvremenu infrastrukturu koja će učenicima i nastavnicima omogućiti kvalitetnije uvjete rada i učenja, ali i stvoriti preduvjete za jednosmjenski rad i cjelodnevni boravak učenika. Posebno nas veseli što radovi napreduju planiranom dinamikom“, poručio je župan Pezo.

Najveći dio sredstava za realizaciju projekta osiguran je putem Ministarstva znanosti i obrazovanja kroz Nacionalni plan oporavka i otpornosti 2021.–2026., dok ostatak financiranja osiguravaju Dubrovačko-neretvanska županija i Općina Konavle.

Prema trenutačnom planu, završetak radova očekuje se u lipnju 2026. godine, nakon čega slijedi postupak ishođenja uporabne dozvole. Izgradnjom nove škole Cavtat i Konavle trebali bi dobiti jednu od najmodernijih osnovnih škola u Hrvatskoj.

Projekt izgradnje nove škole dio je šireg investicijskog ciklusa Dubrovačko-neretvanske županije u obrazovnu infrastrukturu, usmjerenog na modernizaciju školskih objekata i stvaranje uvjeta za kvalitetnije obrazovanje učenika diljem županije.

Mladi vaterpolisti V.K. Gusara u uzrastu Nade (do 12 godina), ostvarili su sjajan uspjeh u kvalifikacijskom susretu u Makarskoj gdje su u odlučujućoj utakmici za plasman na državnu završnicu nadigrali ekipu VK Zadar rezultatom 16:11. Pobjeda na neutralnom terenu u Makarskoj osigurala im je "kartu" za Šibenik, gdje će se već sljedećeg vikenda igrati završni turnir Prvenstva Hrvatske.

Ekipu koja je izborila plasman na PH čine: Jakov Škurla, Mauro Ivušić, Marko Krmek, Karlo Stjepčević, Maroje Erceg, Petar Handabaka, Petar Račić, Nino Matičević, Borna Matić, Vito Prcela, Josip Tošić, Mia Saulan, Ana Đuratović, Mara Balić. Trener: Tvrtko Herceg.

Društvo Crvenog križa Dubrovnik - aktiv Župa dubrovačka u suradnji s Odjelom transfuzije Opće bolnice Dubrovnik organizira akciju dobrovoljnog darivanja krvi u Župi. Akcija će biti u ponedjeljak 9. ožujka, od 09:00 do 12:00 u zgradi Općine, u dvorani na 3. katu.

Na akciju su pozvani svi Župljani i Župke dobrog zdravlja i dobre volje. Svakom donatoru, osim dobrog osjećaja je osigurana marenda i ispričnica za izbivanje s radnog mjesta.